Access to such populations in distress is very difficult.
Or l'accès à ces populations en détresse est très difficile.
The invention also features methods of obtaining such populations.
Cette invention concerne aussi des techniques permettant d'obtenir ces populations.
The plan should also include appropriate emergency plans should such populations be identified.
Le plan devrait aussi comprendre des plans d'urgence appropriés advenant l'identification de telles populations.
The methods relate to reducing the number of residual stem cells present in such populations.
Ces procédés visent à réduire le nombre de cellules souches résiduelles présentes dans de telles populations.
The following guidelines advise on supporting such populations.
Les directives suivantes fournissent des conseils pour le soutien de ces populations.
The situation of such populations had still been too little known.
La situation de ces populations restait mal connue.
These teachers should, as far as possible, be recruited from among such populations.
Ce personnel devrait, dans la mesure du possible, être recruté parmi ces populations.
Under these circumstances, it is hard to know what the future demographics of such populations will be.
Dans de telles circonstances, il est difficile de prévoir l'évolution démographique de ces populations.
In turn, this could lead to new thinking on how to better protect such populations.
Cela pourrait éventuellement susciter de nouvelles réflexions sur les meilleures façons de protéger ces populations.
It was clear that, where such populations were concerned, it was impossible to apply the conventional rules of land ownership.
On voit bien que, dans le cas de ces populations, il est impossible d'appliquer les règles classiques de la propriété foncière.
Furthermore, there tends to be a high prevalence of substance abuse, particularly 'glue sniffing', among such populations.
En outre, la prévalence de la toxicomanie, en particulier du «sniffing», tend à être élevée parmi ces populations.
Enhanced surveillance initiatives provide an indication of the specific burden of disease in such populations, helping to guide prevention and control efforts.
Les initiatives de surveillance accrue donnent un aperçu du fardeau de la maladie parmi ces populations en particulier, ce qui contribue à cibler les efforts de prévention et de contrôle.
Soliciting such populations should be beared in mind in the design of vaccine strategies aiming at generating both first line and adaptive protective responses.
De telles populations doivent être considérées lors de l'élaboration de vaccins, ces derniers cherchant à générer une réponse protectrice de première ligne et adaptative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.