Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such ratification
Vertaling van "such ratification" in Frans
Any obstacles which might impede such ratification should be removed.
1/2et d'éliminer tous les obstacles susceptibles d'entraver cette ratification.
It seems surprising that there is no clear majority in favour of requesting such ratification.
Il paraît surprenant qu'une majorité claire ne se montre pas favorable à demander cette ratification.
Legally, the federal government does not need the agreement or approval of any other jurisdiction in order to proceed to such ratification.
Légalement il n'a pas besoin de l'assentiment ou de l'approbation d'autres paliers gouvernementaux pour procéder à une telle ratification.
Honourable senators, the government seeks to ratify an international environmental treaty, but this government has chosen to ignore the established procedures to effect such ratification.
Honorables sénateurs, le gouvernement cherche à ratifier un traité environnemental international, mais il a choisi de faire fi des procédures établies relativement à une telle ratification.
Therefore the Network encourages the States to make such ratifications or, if they have considered such ratification but rejected it, to explain their reasons for doing so and examine whether these explanations are still valid.
Le Réseau encourage par conséquent les États à procéder à de telles ratifications ou, s'ils ont envisagé ces ratifications mais les ont rejetées, à expliquer pourquoi et à examiner si ces explications sont toujours valables.
In that connection, she wished to know, what conventions Switzerland had ratified and what had been the impact of such ratification on actions taken by the Government to eliminate such practices.
À cet égard, il serait intéressant de savoir quelles conventions la Suisse a ratifiées et de connaître l'effet que ces ratifications ont eu sur les mesures prises par le Gouvernement helvétique pour éliminer ces pratiques.
Universal ratification and implementation of human rights instruments was essential for the full enjoyment of human rights, and only by making continued efforts towards such ratification could the international community achieve the goals which it had set for itself.
La ratification et l'application universelles de ces instruments sont indispensables pour assurer le plein exercice des droits de l'homme et ce n'est qu'en poursuivant sans relâche ses efforts vers une telle ratification que la communauté internationale atteindra les objectifs qu'elle s'est fixés.
In his view, such ratification by the people and cantons was a mere procedural guarantee; it did not really limit abuses.
Aux yeux de M. Ando, cette ratification par le peuple et les cantons est une simple garantie de procédure; elle ne limite pas vraiment les abus.
States that have abolished the death penalty but have not yet ratified the relevant international instruments should proceed with such ratification.
Les États qui ont aboli la peine de mort mais qui n'ont pas encore ratifié les instruments internationaux pertinents devraient procéder à cette ratification.
Concretely, such decision should be adopted following ratification by the UK Parliament (the steps which could lead to such ratification are yet to be determined: new elections and/or second referendum?,...)
Concrètement parlant, celle-ci devrait intervenir, après ratification par le parlement britannique (il reste à déterminer les étapes qui pourraient mener à une telle ratification par le parlement: nouvelles élections et/ou second referendum ?,...
It should be borne in mind that until such ratification, they remained obligated to continue to pay their assessed contributions under the relevant Conventions.
Il leur rappelle par ailleurs que dans l'attente de cette ratification, ils se trouvent dans l'obligation de s'acquitter des obligations financières qui leur incombent au titre des instruments pertinents.
A committee decision is effective only if the decision is subsequently ratified by the Commission, unless the notice establishing the committee expressly authorises the particular decision to be effective without such ratification.
Les décisions des comités ne prennent effet que si elles sont ratifiées ultérieurement par la Commission, à moins que l'avis établissant le comité ne permette expressément que la décision en question entre en vigueur sans une telle ratification.
Following such ratification, the State of Kuwait has taken some necessary steps, namely: laws and regulations, international agreements and conventions, institutions, public awareness and enforcement.
Suite à cette ratification, l'État du Koweït a pris quelques mesures nécessaires dans les domaines suivants: lois et règlements, ententes et conventions internationales, institutions, sensibilisation du public et moyens de faire respecter les droits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such ratification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 85 ms.
