Beyond this generation, however, such status is not guaranteed.
Au-delà de leur génération, toutefois, ce statut n'est pas garanti.
Therefore, ensuring the mutual recognition of such status is appropriate.
Il est donc opportun d'assurer la reconnaissance mutuelle de ce statut.
These pieces of legislation prescribe the conditions for acquiring such status.
Ces textes législatifs définissent les conditions à remplir pour obtenir un tel statut.
A person with such status is known as a permanent resident.
Une personne avec un tel statut est connue comme étant un résident permanent.
Officials without such status, must pay duty.
Les fonctionnaires sans ce statut diplomatique doivent s'acquitter des droits de douanes.
The complainant was never granted such status.
La requérante n'a jamais obtenu ce statut.
Today it remains the only environmental organisation with such status.
À l'heure actuelle elle reste la seule organisation environnementale dotée de ce statut.
If granted, such status resembles acquisition of a new nationality.
L'obtention de ce statut est comparable à l'acquisition d'une nouvelle nationalité.
The attainment of such status is not automatic.
Ce statut n'est pas automatiquement obtenu.
We also note that there is no agreed objective criteria or listed factors determining such status.
Signalons aussi qu'aucun critère objectif convenu ni aucun facteur officiel ne permet de définir ce statut.
For purposes of determining such status, what might have transpired thereafter was not relevant.
Aux fins de déterminer ce statut, ce qui pouvait s'être produit par la suite n'était pas pertinent.
A new party that had achieved such status would draw attention to its platform or core beliefs.
Une nouvelle partie qui avait réalisé un tel statut appellerait l'attention sur sa croyance de plate-forme ou de noyau.
However, the administrative procedure by which such status was granted was subject to certain public policy conditions being fulfilled.
Cependant, les politiques publiques lient la procédure administrative d'octroi de ce statut à certaines conditions.