His summing up was an excellent reminder of our shared objectives moving forward.
Son résumé était un excellent rappel de nos objectifs communs pour aller de l'avant.
The professor's summing up provided clarity on the complex theories discussed in class.
Le résumé du professeur a apporté de la clarté sur les théories complexes abordées en cours.
The chairman will conclude by summing up the discussion.
Pour terminer, le président fera une synthèse du débat.
Peace is the necessary condition and the summing up of human society.
La paix est la condition et la synthèse de la coexistence humaine.
Witnesses remained anxious as they awaited the judge's summing up of the testimonies.
Les témoins restaient inquiets en attendant le récapitulatif du juge des témoignages.
A detailed summing up helped the jury recall critical points from the lengthy trial.
Un récapitulatif détaillé a aidé le jury à se souvenir des points critiques du long procès.
The committee's summing up was so thorough that no questions remained after the session.
Le résumé du comité était si complet qu'aucune question n'est restée après la session.
In her email, she included a summing up of the discussion for everyone's reference.
Dans son email, elle a inclus un résumé de la discussion pour référence de tous.
You just said your name in a weird kind of summing up way.
Vous venez de dire votre nom de façon étrange comme un résumé.
As the trial concluded, the summing up outlined the main arguments from both sides.
À la fin du procès, le récapitulatif a exposé les principaux arguments des deux côtés.
She took notes fervently while the attorney gave the summing up of the trial.
Elle a pris des notes avec ferveur pendant que l'avocat faisait le récapitulatif du procès.
The judge's summing up provided a final chance to clarify any misunderstandings in the case.
Le récapitulatif du juge a offert une dernière occasion de clarifier toute incompréhension dans l'affaire.
The prosecution felt confident after the judge's strong summing up of their evidence.
L'accusation se sentait confiante après le vigoureux récapitulatif du juge sur leurs preuves.