Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
summing-up
Vertaling van "summing-up" in Frans
As I indicated at the beginning of these summing-up remarks, mine was not intended to be an exhaustive run-down of all the issues that were discussed.
Comme je l'ai indiqué lorsque j'ai pris la parole, ce résumé ne visait pas à présenter dans le détail toutes les questions qui ont été examinées.
However, he had promised that he would be sharing with delegations a summing-up of the event in an informal note, on his own responsibility.
Toutefois, il avait promis qu'il fournirait aux délégations un résumé de cette activité dans une note informelle, établie sous sa propre responsabilité.
Paradoxically, harnessing it for everyday consumption is surely one of the toughest technical and political challenges we have faced for a long time,' said the Commissioner in his summing-up.
Paradoxalement, le maîtriser aux fins d'une consommation quotidienne soulève sans conteste l'un des défis techniques et politiques les plus ardus que nous ayons rencontrés depuis longtemps, a indiqué le commissaire dans sa conclusion.
Paradoxically, harnessing it for everyday consumption is surely one of the toughest technical and political challenges we have faced for a long time,' said the Commissioner in his summing-up.
Paradoxalement, le maîtriser aux fins d'une consommation quotidienne soulève sans conteste l'un des défis techniques et politiques les plus ardus que nous ayons rencontrés depuis longtemps , a indiqué le commissaire dans sa conclusion.
Your summing-up encourages us to think about holding another conference.
Vos conclusions nous incitent à organiser un nouveau colloque.
Whether the conclusions would be in the form of a summing-up or some other form, there should be an endorsement by delegations since the conclusions would be passed on to the media and should therefore represent a common judgement.
Que les conclusions se présentent comme un résumé ou sous une autre forme, elles devraient être approuvées par les délégations car elles seraient communiquées aux médias et devraient donc représenter une opinion commune.
The judge, in his summing-up, left the issues of self-defence and accidental death to the jury but, it is claimed, he appeared to suggest that the jury was already decided on the facts.
Le juge, dans son résumé, s'en est remis au jury pour ce qui était de la légitime défense et de la mort accidentelle, mais il semblerait qu'il ait émis l'idée que l'opinion des jurés était déjà faite.
On 18 June, after closing speeches from prosecution and defence counsel, the judge began his summing-up.
Le 18 juin, au terme des plaidoiries de l'accusation puis de la défense, le juge entame ses conclusions.
Rob: we're going to do two short time questions and then provide a brief summing-up
Rob : Nous allons poser deux questions courtes, puis proposer un bref résumé.
Before the Court of Appeal, counsel stated that, after having carefully examined the evidence and the judge's summing-up, he could find no grounds of appeal to argue on his clients' behalf.
Devant la cour d'appel, le conseil a déclaré qu'après avoir soigneusement examiné les preuves et le résumé des débats établi par le juge, il ne trouvait aucun motif d'appel à faire valoir au nom de ses clients.
We do not want to see it again and so I hope the Commissioner will be able to say in his summing-up exactly what the measures of preventive scrutiny will be.
C'est pourquoi j'espère que le commissaire pourra nous indiquer dans son résumé quelles seront exactement les mesures de surveillance préventive.
On 18 June the judge began his summing-up.
Le 18 juin, le juge transmet ses conclusions.
I understand the report has been distributed to you, together with the Chairman's summing-up of the meeting.
Je crois savoir que le rapport vous a été distribué ainsi que le résumé de la réunion par le Président.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor summing-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 46 ms.
