Reporters brush shoulders with world leaders whenever major international summits are held there.
Les journalistes côtoient des dirigeants mondiaux chaque fois que de grands sommets y sont organisés.
Several environmental movements emerged in the wake of the major international climate summits.
Plusieurs mouvements écologistes sont nés dans le sillage des grands sommets internationaux sur le climat.
I think that he was a true philosopher of the summits.
Je crois qu'il a été un vrai philosophe des cimes.
The map showed a long ridgeline connecting several small wooded summits.
La carte indiquait une longue ligne d'arête reliant plusieurs petits sommets boisés.
Bilateral trade has been a topic of discussion at recent summits.
Le commerce bilatéral a été un sujet de discussion lors des récents sommets.
Climbers often risk life and limb to reach those unforgiving, icy summits.
Les alpinistes risquent souvent leur peau pour atteindre ces sommets glacés impitoyables.
This year, the parliamentary recess coincides with several major international summits.
Les vacances parlementaires coïncident cette année avec plusieurs sommets internationaux importants.
Journalists describe a deadlock between the countries, despite several international summits.
Les journalistes décrivent une position bloquée entre les pays, malgré plusieurs sommets internationaux.
The alternative movement is most visible during major protests against international summits.
Le monde alternatif se manifeste surtout lors des grandes mobilisations contre les sommets internationaux.
Neighbourly relations remain fragile, despite several bilateral summits and cooperation statements.
Les relations de voisinage demeurent fragiles, malgré plusieurs sommets bilatéraux et déclarations de coopération.
We have never had so many summits on these major challenges.
Jamais nous n'avons réuni autant de sommets sur ces enjeux majeurs.
With weather this stormy, it's better to avoid hiking along ridges and summits.
Avec ce temps orageux, il vaut mieux éviter les randonnées sur les crêtes et sommets.
This decision has since been endorsed at several regional summits.
Depuis lors, cette décision a été approuvée à divers sommets régionaux.