To preserve her freedom, she deprives herself of all superfluous material attachment.
Pour préserver sa liberté, elle se dépouille de tout attachement matériel superflu.
We must make a distinction between essential expenses and superfluous comfort costs.
Il faut faire un distinguo entre dépenses indispensables et frais de confort superflu.
It is not superfluous to place a mirror and a puff.
Il n'est pas inutile de placer un miroir et une bouffée.
In this case praising the composer or the performers is almost superfluous.
Faire l'éloge du compositeur ou des interprètes est alors presque inutile.
Stay to the point; we don't have time for superfluous details.
Reste à propos, on n'a pas le temps pour les détails superflus.
His writing is tight and concise, with no unnecessary sentences or superfluous details.
Son écriture est courte et ramassée, sans phrases inutiles ni détails superflus.
The deadline is tight, there's no time to lose on superfluous details.
Le délai est serré, pas de temps à perdre sur des détails superflus.
The journalist rewrote the piece to remove every superfluous flourish.
Le journaliste a réécrit l'article pour enlever chaque fioriture superflue.
The film's set is a glut of details that are sometimes superfluous.
Le décor du film est une débauche de détails parfois superflus.
Before starting any cost-cutting, it's essential to identify truly superfluous expenses.
Avant d'entamer une chasse aux coûts, il faut identifier les dépenses vraiment superflues.
With a recession looming on the horizon, families are already cutting superfluous expenses.
Une récession se profilant à l'horizon, les familles réduisent déjà leurs dépenses superflues.
It would be a waste of time listening to superfluous testimony.
Ce serait une perte de temps que d'écouter un témoignage superflu.
Very nice space, modern, not overloaded with nothing superfluous.
Très bel espace, moderne, pas surchargé avec rien de superflu.