side is moving with mentioned first side against the support roller
Align the support roller in the direction from the center to the walls.
for pivoting and setting the belt support roller
to holdingly press a synthetic resin material therebetween, and the second support roller
de manière à fixer par compression entre eux une matière résine synthétique le deuxième rouleau support
In the event that the belt rotates in the direction of the circumference, the outer edge of the belt in the region of overlap contacts the running surface directly instead of touching the edge of the following belt support roller.
Au cas où la bande tourne dans le sens périphérique, son bord extérieur dans la région de recouvrement est en contact direct avec la surface de roulement au lieu de toucher le bord du rouleau porteur suivant.
the roller according to the invention is preferably used in winding machines as a support roller or pressure roller.
le rouleau réalisé selon l'invention est monté dans l'enrouleur de préférence sous forme de rouleau porteur ou de rouleau-presseur.
is functioning as support roller for the connected tool
est utilisé en tant que rouleau de support pour l'outil raccordé
The charge collector is transported to a drying device by the second support roller.
Le collecteur de charge est transporté vers un dispositif de séchage au moyen du second rouleau de support.
is proportionately transmitted to each drive support roller
puis communiqué en partie à chaque rouleau de support
Provided is a belt support roller monitoring system which is simple and makes it possible to substantially lower costs.
L'invention concerne un système de surveillance de rouleau support de courroie qui est simple et permet de réduire sensiblement les coûts.
the support roller includes a left wheel and a right wheel
ce rouleau de support possède une roue gauche et une roue droite
for detecting a physical quantity received from a belt support roller, a determination means
servant à capter une quantité physique reçue par un rouleau support de courroie, de moyens
The braking device is activatable to disengage the braking element from the support roller in response to actuation of a user input.
Le dispositif de freinage peut être activé de manière à désengager l'élément de freinage du rouleau support, en réponse à la commande d'une entrée utilisateur.