Because you sure as hell aren't working with my husband.
Parce que vous ne travaillez certainement pas pour mon mari.
And sure as hell not for my men who died out there today.
It sure as hell wasn't for a lack of imagination.
Sûrement pas à cause de mon manque d'imagination.
And I am sure as hell not your problem.
I sure as hell don't envy you though.
It sure as hell wasn't so she could clear her name.
Ce n'était certainement pas pour qu'elle puisse blanchir son nom.
If they did, I sure as hell did not see it.
S'ils l'ont fait, je n'en ai certainement vu aucun.
The preamble sure as hell is part of the motion.
Le préambule fait certainement partie de la motion.
Now, that sure as hell isn't a coincidence.
Maintenant, ce n'est certainement pas une coïncidence.
And you sure as hell don't have to be like your dad.
Et tu n'as certainement pas besoin d'être comme ton père.
I sure as hell didn't tell her to go down that alley.
Je ne lui ai certainement pas dit d'aller dans cette ruelle.
I sure as hell can't help you with your career.
Je ne peux certainement pas t'aider avec ta carrière.
Well, it sure as hell isn't mine.
Et bien, ce n'est certainement pas la mienne.