Watching the trawl rise to the surface was a rewarding sight.
Voir le chalut remonter à la surface était un spectacle gratifiant.
After machining, the surface was smooth and ideal for further treatment.
Après l'usinage, la surface était lisse et idéale pour un traitement ultérieur.
The garage of good surface was transformed into workshop.
Once treated, the entire surface was thoroughly rinsed.
The level indicated that the surface was plumb and ready for tiling.
Le niveau indiquait que la surface était d'aplomb et prête pour le carrelage.
Fixing the pitting on the surface was crucial for the project's overall success.
Réparer les piqûres sur la surface était crucial pour le succès global du projet.
At best, the surface was snowy with an icy base.
Au mieux, la surface était enneigée avec un fond glacé.
In winter, the surface was dusted with a thin layer of frost.
En hiver, la surface est couverte d'une mince couche de givre.
Its surface was completely smooth, of a gray metal.
Sa surface était totalement lisse, d'un gris métallique.
With screeding complete, the surface was ideal for laying hardwood floors.
Avec le ragréage terminé, la surface était idéale pour poser des parquets en bois massif.
After leveling, the surface was smooth enough for the flooring to be installed.
Après le nivellement, la surface était suffisamment lisse pour installer le revêtement de sol.
After varnishing, the surface was smooth and ready for display at the gallery.
Après le vernissage, la surface était lisse et prête à être exposée à la galerie.
The surface was marked with a mesh of tiny fibers.
La surface était constituée d'un maillage de minuscules fibres.