Since the sale started, the customer service desk has been swamped with requests.
Depuis le début des soldes, le service client est submergé de demandes.
We're up to our eyeballs after the merger; everyone is totally swamped.
On est débordés depuis la fusion, tout le monde est complètement submergé.
We're a hundred thousand files behind; the whole department is swamped.
On a cent mille dossiers en retard, tout le service est débordé.
He arrived home swamped with reports to complete before the deadline.
Il est arrivé chez lui débordé de rapports à terminer avant la date limite.
After the meeting, I was swamped with emails that needed urgent replies.
Après la réunion, j'étais inondé de courriels nécessitant des réponses urgentes.
A flash flood swamped the subway, forcing passengers to evacuate urgently.
Une inondation éclair a inondé le métro, obligeant les passagers à évacuer en urgence.
The small town was swamped with tourists during the music festival.
La petite ville fut submergée de touristes pendant le festival de musique.
The helpline was swamped with requests as soon as the hotline opened.
La ligne d'assistance a été submergée de demandes dès son ouverture.
The small charity got swamped with requests for help after the storm.
La petite association a été submergée de demandes d'aide après la tempête.
They were swamped with requests for refunds after the concert got cancelled.
Ils ont été submergés de demandes de remboursement après l'annulation du concert.
Juggling two jobs left her feeling swamped and exhausted every evening.
Jongler avec deux emplois la laissait se sentir débordée et épuisée chaque soir.
The airport's lost and found is swamped right after the big holiday getaways.
Les objets trouvés de l'aéroport sont débordés après les grands départs en vacances.
She admits she's been swamped since the new online store opened.
Elle avoue être submergée depuis l'ouverture de la nouvelle boutique en ligne.