Just sweep over these deserts and everything.
Cela va simplement balayer ces déserts et tout.
Just focus on your breath, and let everything you notice sweep over you without reacting.
Concentrez-vous sur votre respiration et laissez tout ce que vous remarquez vous balayer sans réagir.
In October, an artistic wave promises to sweep over the capital to the delight of art enthusiasts.
En octobre une vague artistique promet de déferler sur la capitale pour le plus grand plaisir des adeptes d'art contemporain.
Such a force would have enabled Communism to sweep over the whole world.
Une telle force aurait permis au communisme de déferler sur le monde entier.
Apprehension began to sweep over her as she opened the letter.
L'appréhension commença à l'envahir lorsqu'elle ouvrit la lettre.
Panic started to sweep over him, and he began to fear for his life.
La panique a commencé à l'envahir, et il a fini par craindre pour sa vie.
Finally, sweep over the face with the soft terry side to ensure any residue from the cleanser is removed.
Enfin, balayez le visage avec le côté éponge doux pour s'assurer que tout résidu du nettoyant est retiré.
As this began to increase, it was clear that the second wave has begun to sweep over the country.
Alors que ce nombre commençait à augmenter, il était clair que la deuxième vague avait commencé à balayer le pays.
At any moment, it can sweep over your mind with unexpected doubts, and your faith will fall like a house of cards.
Cette dernière peut à tout moment envahir votre raison avec des doutes inattendus et toute votre foi s'écroulerait comme un château de cartes.
an arm pivotally attached to the base in a manner enabling it to sweep over the keypad
un bras fixé pivotant à la base de façon à balayer le clavier
Designed to smoothly and evenly add varying levels of definition, sweep over the jaw, cheekbones and temples for an enhanced bone structure.
Conçu pour ajouter en douceur et uniformément différents niveaux de définition, balayer la mâchoire, les pommettes et les tempes pour une structure osseuse améliorée.
scanning beams sweep over a region in which the players are active and sweep related information is simultaneously transmitted
des faisceaux d'exploration balayent un espace dans lequel les joueurs s'activent et l'information correspondant au balayage est immédiatement transférée
Their work falls somewhere between pop and poetry, and they define their latest album as "a concerto of cliffs and waves, including those that sweep over the soul".
Entre pop et poésie, le groupe définit son dernier album comme « un concerto pour falaises et vagues, y compris celles qui déferlent sur l'âme ».