Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balayer
Il vaut mieux balayer les marches pour éviter de glisser en hiver.
It's best to sweep the steps to avoid slipping in winter.
Le concierge vient balayer la cour de l'école tôt chaque matin.
The janitor comes to sweep the schoolyard early every morning.
Il était impatient de balayer vers le haut pour voir la suite.
He was excited to swipe up and see what's next.
Chaque matin, elle prend le temps de balayer l'entrée de sa boutique.
Every morning, she takes time to sweep the entrance of her shop.
Ils préfèrent balayer le garage eux-mêmes au lieu d'appeler une entreprise de nettoyage.
They prefer to sweep the garage themselves instead of calling a cleaning company.
Ils ont tenté de balayer le problème sous le tapis avec un communiqué vague hier.
They tried to sweep the issue aside with a vague press release yesterday.
Après le dîner, les enfants aident leur mère à balayer la salle à manger.
After dinner, the children help their mother sweep the dining room.
Je vais balayer l'allée pour qu'elle ait l'air plus présentable.
I will sweep the alley to make it look more presentable.
Il a pris l'habitude de balayer le garage tous les week-ends.
He made a habit of sweeping the garage every weekend.
Nous nous relayions pour balayer afin de garder notre espace commun propre et ordonné.
We took turns doing the sweeping to keep our shared space neat and organized.
On va balayer les escaliers ensemble, comme ça on finira plus rapidement.
We're going to sweep the stairs together so we can finish more quickly.
Avec le balai à poussoir, ils pouvaient balayer rapidement tout le patio.
With the push broom, they could quickly sweep the entire patio.
Elle préfère utiliser un aspirateur plutôt que de balayer les sols manuellement.
She prefers using a hoover instead of sweeping the floors manually.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balayer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
balayer d'un revers de la main v.
brush aside · wave away
"Il a balayé d'un revers de la main nos objections."
balayer d'un revers de main v.
dismiss out of hand
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
balayer du regard v.
scan
"Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami."
balayer l'horizon v.
scan the horizon · sweep the horizon
"Les experts balayent l'horizon pour identifier les nouvelles tendances du marché."
balayer la concurrence v.
wipe out the competition
"Cette entreprise a balayé la concurrence avec son nouveau produit."
balayer le problème v.
sweep the problem under the rug
"Il refuse de balayer le problème sous le tapis."
balayer devant sa porte v.
put one's own house in order
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
balayer du revers de la main v.
dismiss out of hand
"Il a balayé du revers de la main toutes nos objections."
balayer le pays v.
sweep the country
"Cette nouvelle mode a balayé le pays très rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balayer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6649. Exact: 6649. Verstreken tijd: 51 ms.
