Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sweeping generalization
Vertaling van "sweeping generalization" in Frans
généralisation abusive
In particular, the categorical statement made by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions that the use of drones was not illegal was not only a sweeping generalization but also pre-empted the discussions.
En particulier, la déclaration catégorique du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires selon laquelle l'utilisation des drones n'est pas illégale ne constitue pas seulement une généralisation abusive, mais elle étouffe le débat dans l'œuf.
I find your sweeping generalization a bit over the top, especially without any data to back it up.
Je trouve ton affirmation générale un peu exagérée, surtout sans données pour la soutenir.
That is a very broad sweeping generalization that is not true.
C'est là une généralisation beaucoup trop vaste pour être vraie.
Yet this sweeping generalization belies the historic parallels that exist between these iconic border towns.
Pourtant, cette généralisation hâtive occulte les parallèles historiques qui existent entre ces villes iconiques frontalières.
There was an incredible kaleidoscope of individualities gathered around a practice that defied sweeping generalization; nothing could make it swerve from its path.
Il était cet incroyable kaléidoscope d'individualités rassemblées autour d'une pratique défiant la généralisation ; rien ne pouvait l'en faire dévier.
As a sweeping generalization, everyone agrees with these kind of three levels of risk.
Lorsqu'il s'agit de faire une généralisation audacieuse, tout le monde est d'accord avec cette classification en trois niveaux de risque.
It thus follows that the sweeping generalization that any dark beer is good against excessive cholesterol is not yet absolutely proven beyond questionable doubt.
Il en découle que l'affirmation globale que la bière brune pourrait s'avérer utile dans la lutte contre un taux de cholestérol trop élevé n'est pas absolument prouvée.
It is a very sweeping generalization, and I guess I am sceptical of that generalization as it is written.
C'est une généralisation hardie et je suis sceptique au sujet de cette généralisation telle qu'elle est écrite.
That sweeping generalization is clearly outside the scope of the evaluation, which drew the bulk of its information from only eight country-level case studies.
De toute évidence, cette assertion très générale ne relève pas du domaine de l'évaluation puisque celle-ci s'appuie pour l'essentiel de ses informations sur les études de cas menées dans huit pays seulement.
If, when reading a paper, you ask yourself "says who" or "based on what evidence", the author is likely engaging in unsubstantiated argument or employing a sweeping generalization.
Si, pendant la lecture d'un essai, vous vous demandez "selon qui?" ou "sur quoi se fonde cette évidence?", l'auteur s'engage probablement dans un argument non corroboré ou emploie une généralisation à l'emporte-pièce.
Let us see, as this question is written (question number 13), the first sentence contains a contention - a very sweeping generalization.
Telle que cette question est rédigée (question 13), la première phrase contient une affirmation - une généralisation très audacieuse.
That is a very broad sweeping generalization that is not true.
C'est là une généralisation beaucoup trop vaste pour être vraie.
That was a sweeping generalization that was supposed to cover my work for the US Department of Defense many years ago, and the civilian positions, mentioned in my online biography, that I held in more recent years.
G.Z : Il s'agissait d'une généralisation simplificatrice qui est supposée couvrir mon travail pour le ministère de la défense il y a de nombreuses années ainsi que les postes civils que j'ai occupé ces dernières années comme cela est mentionné dans ma biographie online.
Synoniemen voor sweeping generalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
