Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sweeping through
Vertaling van "sweeping through" in Frans
balayant
déferle sur
qui balayait
qui balaie
qui traversait
déferler sur
déferle dans
qui balaient
déployées dans
qui balaye
souffle sur
répand à
balayaient
What started as a few individuals acting out has quickly escalated into a massive riot, sweeping through the streets of downtown.
Ce qui a commencé par des actes isolés s'est vite transformé en émeute qui a balayé les rues du centre-ville.
In the years ahead we are going to see great change sweeping through our diverse human societies.
Dans les années à venir, nous allons être témoins d'un grand changement balayant les diverses sociétés humaines.
Duquesnoy likens it to the healthy food craze sweeping through his native France.
Duquesnoy le compare à l'engouement des aliments sains, balayant sa France natale.
A wave of luxury is sweeping through Nice Côte d'Azur Airport!
Une vague de luxe déferle sur l'Aéroport Nice Côte d'Azur !
The Magic of Christmas is sweeping through the Tuileries Gardens!
La Magie de Noël déferle sur le jardin des Tuileries !
The final scene sent a hurricane of emotions sweeping through the silent audience.
La scène finale a fait passer un tourbillon d'émotions dans le public silencieux.
His tingled skin reacted to the cool breeze sweeping through the open window.
Sa peau picotée réagit à la brise fraîche qui passait par la fenêtre ouverte.
The rain was slanting sideways, driven by each gust of wind sweeping through the village.
La pluie tombait de travers, poussée par chaque rafale qui traversait le village.
A rebellious spirit is sweeping through the party, threatening the leadership's unity.
Un esprit de fronde souffle sur le parti, menaçant l'unité de la direction.
The engravings showed a demonic army sweeping through the village, burning everything in its path.
Les gravures représentaient une armée démoniaque envahissant le village, brûlant tout sur son passage.
She described the sudden surge of fear as a cold wave sweeping through her body.
Elle a décrit le surgissement de sa peur comme une vague froide traversant son corps.
The chilling wind sweeping through the valley forces the hikers to put on thick jackets.
Le vent refroidissant qui traverse la vallée oblige les randonneurs à enfiler une veste épaisse.
The gathered strength of nature was apparent in the powerful storm sweeping through.
La force rassemblée de la nature était apparente dans la puissante tempête qui balayait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sweeping through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 58 ms.
