Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through sweeping
Vertaling van "through sweeping" in Frans
par balayage
Employees are worried that the future core shareholder will push through sweeping job cuts.
Les salariés craignent que le futur actionnaire de référence impose un plan social massif.
In little touches or through sweeping intuitions, their originality changes the world.
Par petites touches ou par grandes intuitions, leur originalité change le monde.
The candidate built his entire platform around a pledge to push through sweeping anti-corruption reforms.
Le candidat a construit tout son programme sur une promesse de réforme anticorruption radicale.
Thereafter, the receive branch is calibrated through sweeping and setting of receiver branch parameters.
Puis, cette branche est étalonnée par balayage et réglage des paramètres de la branche du récepteur.
thus, through sweeping movements of the housing, successive bands of endometrial tissue are treated
ainsi, par des mouvements de balayage du logement, on traite des bandes successives de tissu endométrial
Pavlova had thought up a barre that in a quarter of an hour, got the entire body warmed up through sweeping movements, with cambrés in every direction and particularly sidewards, and many movements with a flexed foot.
Pavlova avait donc imaginé une barre qui en un quart d'heure chauffait intensément au moyen de mouvements très amples du corps, avec des cambrés dans tous les sens et notamment de côté et beaucoup de mouvements faits avec le pied flex.
Leading over high passes and through sweeping valleys, the 820km route is presented in 47 stages.
Traversant des cols élevés et traversant des vallées majestueuses, l'itinéraire de 820 km est présenté en 47 étapes.
Thailand had taken serious steps in order to achieve effective intellectual property rights enforcement through sweeping institutional improvements.
La Thaïlande avait pris des mesures rigoureuses pour assurer le respect effectif des droits de propriété intellectuelle en apportant des améliorations institutionnelles fondamentales.
Yet the region was still attempting to overcome inflation, open up trade and carry out wide-ranging State reforms through sweeping privatization.
Et pourtant, la région s'efforce toujours de maîtriser l'inflation, d'élargir l'ouverture commerciale et de procéder à une ample réforme de l'État par le biais d'un vaste mouvement de privatisation.
As of 30 September 2000, additional weapons, grenades and stocks of ammunition have been confiscated through sweeping operations.
Au 30 septembre 2000, d'autres armes, grenades et munitions ont été confisquées dans le cadre des opérations de récupération.
As a leader in video solutions for over 60 years, ARRIS has been through sweeping technology changes before.
En tant que leader en solutions vidéo depuis plus de 60 ans, ARRIS a déjà connu des changements technologiques radicaux.
Instead of allowing a study of the bill, the Conservatives have rammed through sweeping changes to environmental protection.
Au lieu de permettre une étude du projet de loi, les conservateurs forcent l'adoption à toute vapeur des changements radicaux à la protection environnementale.
But the term also stands for a special dance of the New Zealand natives, with which the warriors once used to prepare for battle and intimidate the enemy - through sweeping movements, frightening facial expressions and chanting.
Cependant, le terme désigne également une danse spéciale des indigènes de Nouvelle-Zélande, avec laquelle les guerriers se préparaient autrefois à la bataille et intimidaient l'ennemi - par des mouvements de balayage, des expressions faciales effrayantes et des chants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through sweeping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 562 ms.
