The new product launch was their attempt to swing for the fences.
Le lancement du nouveau produit était leur tentative de viser la lune.
After years of preparation, she's ready to swing for a bestseller.
Après des années de préparation, elle est prête à viser un best-seller.
The town was shocked to learn he would swing for his lies.
La ville a été choquée d'apprendre qu'il serait pendu pour ses mensonges.
The gang leader would swing for his criminal empire.
Le chef de gang serait pendu pour son empire criminel.
We can either cut our losses or swing for the fences this quarter.
On peut soit limiter la casse, soit tenter le tout pour le tout ce trimestre.
Instead of playing it safe, Liam chose to swing for the fences.
Au lieu de jouer la sécurité, Liam a préféré tenter le tout pour le tout.
Her ambition is to swing for an influential role in the tech industry.
Son ambition est de viser un rôle influent dans l'industrie technologique.
The startup is going to swing for a multi-million dollar investment next month.
La startup va viser un investissement de plusieurs millions de dollars le mois prochain.
This time, I'm going to swing for the best project in the class.
Cette fois, je vais viser le meilleur projet de la classe.
In the upcoming festival, they plan to swing for a record-breaking attendance.
Lors du prochain festival, ils prévoient de viser une fréquentation record.
With determination, he stepped up to the plate to swing for the win.
Avec détermination, il s'est avancé vers le marbre pour viser la victoire.
Each time he approached the bat, his goal was to swing for glory.
Chaque fois qu'il approchait le bâton, son objectif était de viser la gloire.
He advised her to swing for the fences if she truly wanted to make a difference.
Il lui a conseillé de viser grand si elle voulait vraiment faire la différence.