Un instructeur contrôle si chaque soldat sait viser correctement avec le lance-fusée.
An instructor checks whether each soldier can aim the rocket launcher correctly.
Ces premiers succès offrent à l'équipe un sol ferme pour viser plus haut.
These early successes give the team a solid platform to aim even higher.
Notre stratégie doit aller à la jugulaire et viser leur principale source de revenus.
Our strategy should go for the throat and target their main revenue source.
Pour réussir, ta marque doit dépasser les frontières du marché local et viser l'Europe.
To succeed, your brand needs to move beyond the local market and target Europe.
Notre professeur de mathématiques nous encourage à viser une prépa d'ingénieurs.
Our math teacher encourages us to aim for an engineering prep program.
Chaque foyer devrait viser une consommation énergétique par personne qui soit durable.
Each household should aim for an energy consumption per capita that is sustainable.
Le camouflage des dépôts de munitions empêche l'ennemi de viser ces cibles stratégiques.
Camouflaging the ammunition depots prevents the enemy from targeting these strategic sites.
Il plaisantait en disant que viser la lanterne rouge était son seul objectif réaliste.
He joked that aiming for the lantern rouge was his only realistic objective.
Grâce à la pétanque, les enfants apprennent à viser juste et à rester concentrés.
Thanks to pétanque, children learn to aim accurately and stay focused.
On a décidé de se donner à fond cette saison et viser le championnat.
We decided to go all in this season and aim for the championship.
Avec des jeux aussi forts, viser un petit chelem paraissait tout à fait raisonnable.
With such strong hands, aiming for a little slam seemed perfectly reasonable.
Ne te contente pas de peu, apprends à viser les étoiles.
Don't settle for little; learn to aim high in life.
Avant de presser la détente, prenez un moment pour viser avec soin.
Before you pull the trigger, take a moment to aim carefully.