I'm just going to switch gears a little here.
I want to switch gears, if I have time.
Prefer to have some hard evidence before you switch gears?
I'm going to switch gears for a second.
We were discussing the project when she decided to switch gears and talk about vacation plans.
Nous discutions du projet quand elle a décidé de changer de sujet et de parler des plans de vacances.
The discussion was lively, but she decided to switch gears to address a serious issue.
La discussion était animée, mais elle a décidé de changer de sujet pour aborder une question sérieuse.
Feeling overwhelmed, I had to switch gears and focus on something more manageable.
Se sentant dépassé, j'ai dû changer de sujet et me concentrer sur quelque chose de plus gérable.
I'm going to switch gears a little.
Je vais un peu changer de sujet.
I want to switch gears really quickly.
Je veux changer de sujet très rapidement.
I want to switch gears to forestry.
Je veux maintenant changer de sujet et parler de la foresterie.
Now I'm going to switch gears, General.
Je vais changer de sujet, maintenant, général.
I'll switch gears and ask Peter Marshall a few questions.
Je vais changer de sujet et poser quelques questions à M. Marshall.
I'd like to switch gears now and head into outer space.
Je vais changer de sujet et me diriger vers l'espace.