Download for Windows Premium
Publiciteit
passer
Nous avons choisi de passer nos vacances à la montagne cette année.
We chose to spend our vacation in the mountains this year.
Ils ont séché l'école ensemble pour passer la journée à la plage.
They skipped school together to spend the day at the beach.
Les enfants ont baissé la tête pour passer sous le fil électrique.
The children lowered their heads to pass under the electric wire.
Il a donné un coup de frein pour laisser passer les piétons imprudents.
He slammed on the brakes to let the careless pedestrians pass.
Tu devrais regarder le plan de métro avant de décider par où passer.
You should check the subway map before deciding which way to go.
On peut passer par en dessous du pont quand la marée est basse.
We can go from underneath the bridge when the tide is low.
Le mécanicien a calé la voiture avec des blocs avant de passer dessous.
The mechanic chocked the car with blocks before going underneath it.
Beaucoup de gens rêvent de passer leurs années dorées près de l'océan.
Many people dream of spending their golden years near the ocean.
Beaucoup d'étudiants choisissent de passer un semestre dans les pays du sud.
Many students choose to spend a semester studying in southern countries.
Le tunnel en arc permettait au train de passer facilement sous la montagne.
The arched tunnel allowed the train to pass easily under the mountain.
Ils ne comptent pas passer leur vie à se disputer pour des broutilles.
They have no intention of spending their lives arguing over petty things.
On ne devrait pas passer sa vie à essayer de plaire aux autres.
You shouldn't spend your whole life trying to please other people.
Elle retient son souffle le temps de passer sous la cascade glacée.
She holds her breath while passing under the freezing waterfall.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met passer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

ça va bien se passer exp.
it's going to be okay
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
it will pass
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
spread the word · get the word out
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
pass the time · kill time
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
get a message across
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
overlook · miss
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
let pass · allow through
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
miss one's chance
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
rough patch
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
just passing through
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
move on · let go and move forward
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
drop by unexpectedly
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
machine-wash
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
sit down to eat
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
whiz by · zoom by
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
turn red
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
turn green
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
pass from hand to hand
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
go out of style · fall out of fashion
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
pace back and forth
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor passer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 451421. Exact: 451421. Verstreken tijd: 569 ms.