The symbolization of nominal or qualitative data is usually the least difficult.
La symbolisation des données nominales ou qualitatives est habituellement la moins difficile.
The drawings and pictographic representations lead to the symbolization.
Les dessins et représentations pictographiques mènent à la symbolisation.
Because the fireplace - the symbolization of the family hearth, comfort.
Parce que la cheminée - la symbolisation du foyer familial, le confort.
Criticism and film don't manage the necessary distance for its own symbolization.
La critique et le film ne trouvent pas la distance nécessaire à leur propre symbolisation.
Somatization as a psychic working out and primary symbolization of violence.
La somatisation comme mise en forme psychique, comme symbolisation primaire de la violence.
They are distinguished from other events by the way in which they relate to surplus symbolization.
Elles se distinguent des autres événements par leur manière d'être liées à la symbolisation du surplus.
On the other hand, quite often we have just such felt meanings without a verbal symbolization.
Par ailleurs, assez souvent nous ne possédons que la signification ressentie sans symbolisation verbale.
The human being appears then as a being of symbolization in the process of becoming.
L'humain se présente alors comme être de symbolisation en devenir.
Our conception of the work of symbolization had to integrate these points, and in so doing was modified.
Notre conception du travail de la symbolisation a dû intégrer ces précisions et être modifiée en conséquence.
This work proposes a global approach of several clinical fields at the borders of the symbolization processes.
Ce travail propose une réflexion globale concernant plusieurs champs cliniques situés aux frontières des processus de symbolisation.
The thematic of symbolization unites our research by creating a real synergy between the different themes addressed by researchers.
La thématique de la symbolisation fédère nos recherches en créant une véritable synergie entre les différentes thématiques abordées par les chercheurs.
This paradoxical situation can lead, secondarily, to a disorganization of the processes of symbolization and psychic empowerment.
Cette situation paradoxale peut aboutir, secondairement, à une désorganisation des processus de symbolisation et d'autonomisation psychique.
In these environments the mental representations progress according to times of symbolization for an increasingly easy practice of enunciation.
Dans ces milieux les représentations mentales progressent selon des temps de symbolisation pour une pratique de plus en plus aisée d'énonciation.