Elle empêche tout lien social, toute forme de symbolisation.
Les dessins et représentations pictographiques mènent à la symbolisation.
The drawings and pictographic representations lead to the symbolization.
L'objectivation de la constitution par un texte évoque sa symbolisation.
The objectification of the constitution in a text calls forth its symbolisation.
La répétition de la violence retournée contre soi et exposant l'enfant est ici symptôme d'une absence de symbolisation.
The repetition of violence turned against oneself and exposing the child is here the symptom of an absence of symbolisation.
Le mouvement de référence est un changement dans la signification ressentie qui opère dans l'activité de symbolisation.
Reference movement is a change in the felt meaning which functions in symbolizing.
La symbolisation de deux champs de texte n'est pas prise en charge dans ArcGIS Online.
Symbolizing two text fields is not supported in ArcGIS Online.
Parce que la cheminée - la symbolisation du foyer familial, le confort.
Because the fireplace - the symbolization of the family hearth, comfort.
Avant la symbolisation, les significations ressenties sont incomplètes.
Before symbolization, the "felt" meanings are incomplete.
La critique et le film ne trouvent pas la distance nécessaire à leur propre symbolisation.
Criticism and film don't manage the necessary distance for its own symbolization.
La somatisation comme mise en forme psychique, comme symbolisation primaire de la violence.
Somatization as a psychic working out and primary symbolization of violence.
Ce modèle prévoit ensuite quatre méthodes de modification de la symbolisation des objets cartographiques.
This model then provides four methods for modifying the objects symbolization.
En tout cas cette perte n'existe pas avant que cette symbolisation n'indique sa place.
In any case, the loss does not exist before this symbolization indicates its place.
Elles se distinguent des autres événements par leur manière d'être liées à la symbolisation du surplus.
They are distinguished from other events by the way in which they relate to surplus symbolization.
