And syncopate my skin to your heart beating
Et syncoper ma peau à tes battements de coeur.
The blues passages return several times to syncopate the initial momentum of the movement, which builds to a spectacular crescendo.
Des passages en forme de blues viennent à plusieurs reprises syncoper l'élan initial du mouvement, qui se termine par un spectaculaire crescendo.
And syncopate my skin to your heart beating
Et syncope ma peau pour tes battements de coeurs.
And syncopate my skin to how you're breathing
Et syncope ma peau pour tes battements de coeurs
While there are two replacement effects that wish to affect where Nexus of Fate is going, the one from Syncopate is what's known as a self-replacement effect-an effect of the spell itself that modifies the effect that spell would otherwise have.
Bien qu'il y ait deux effets de remplacement qui tente de s'appliquer au Nexus du Destin, celui de Syncope est ce qu'on appelle un effet d'auto-remplacement: un effet du sort lui-même qui modifie l'effet que le sort aurait sinon.
These works comment on the paranoid world we live in, and the notion of 24-hour news where the whole world is connected through ever-present media and syncopate this with notions of our eroding and changing geographical world.
Ces œuvres commentent le monde paranoïaque dans lequel nous vivons, et la notion d'actualité 24 heures sur 24 où le monde entier est connecté à travers des médias omniprésents et s'enligne avec des notions de notre monde géographique érodé et changeant.
It would seem they've been found, under water, after a great catastrophe annihilated our civilization: a catastrophe on an even greater scale than those that syncopate their works (9/11, the sinking of the Concordia, airplane crashes...).
Il semblerait qu'on les ait retrouvés, dans l'eau, après qu'une grande catastrophe a annihilé notre civilisation ; catastrophe de plus grande ampleur encore que celles qui rythment leurs œuvres (le 11 septembre, le naufrage du Concordia, les crashs aériens...).
In health, the body listens to itself, and natural rhythms which syncopate are established.
Le corps en bonne santé s'écoute battre, et des rythmes naturels et syncopés se mettent en place.
Her range extends from a rich, husky alto to dog-whistle high notes; she can linger over sensual turns, growl with playful confidence, syncopate like a scat singer.
Sa gamme s'étend de l'alto grave aux aigus ; elle peut s'attarder sur des notes sensuelles, syncoper comme une chanteuse de jazz.
I have heard skilled drummers syncopate catchy rhythms on single drums or cymbals, but most people are content to simply move in and out of time with everyone else.
J'ai entendu des batteurs chevronnés se lancer dans des rythmes syncopés sur des tambours ou des cymbales, mais la plupart des gens se contentent de suivre les cadences capricieuses du groupe.
That is, you end the beginning and begin again, that is you syncopate your poem but don't exit your poem; you start another poem inside your poem.
Soit : tu termines le commencement et tu recommences, soit : tu crées une syncope mais sans sortir du poème ; tu débutes un autre poème dans le poème.
Early Jazzmen started then what contemporary jazz cats still do: absorb all these influences, take these melodies and start to syncopate them, enhance their weak beats, transform and use them as a motive to improvise.
Les premiers Jazzmen vont alors faire ce qui caractérise le jazz jusqu'aujourd'hui: digérer toutes ces influences et s'emparer de ces mélodies pour les syncoper, accentuer leurs temps faibles, les triturer et s'en servir comme prétexte pour improviser.
Andere resultaten
Southern Syncopaters may not have much more than the name in common with Will Marion Cook's Southern Syncopated Orchestra, that toured Europe in 1919; but nevertheless this present-day band has some claim to the name.
Les Southern Syncopaters n'ont peutêtre pas plus que le nom en commun avec Will Marion Cook's Southern Syncopated Or-chestra, qui tournaient en Europe en 1919, mais ils ont quandmême aujourd'hui un certain droit du nom.