He experienced headaches that systemically affected his ability to concentrate.
Il a souffert de maux de tête qui affectaient systématiquement sa capacité à se concentrer.
As we have seen, this power is being systemically abused.
The mobility of the ankle is systemically decreased and causes pain.
La mobilité de la cheville est systémiquement diminuée et entraine des douleurs.
So we have to first get rid of the systemically dangerous institutions.
Donc nous devons d'abord nous débarrasser de ces institutions systémiquement dangereuses.
Yet their rights are systemically violated and they are subject to multiple discrimination.
Pourtant leurs droits sont systématiquement violés et ils subissent de multiples discriminations.
I now dance by systemically associating the mind and the body.
Désormais, je danse en associant systématiquement l'esprit et le corps.
Currently, very little is being done systemically on this.
Actuellement, peu de mesures sont prises systématiquement sur cette question.
Those standards that are applied are exercised randomly rather than methodically or systemically.
Les règlements en vigueur ne sont pas appliqués méthodiquement ou systématiquement.
I wanted to systemically change the way clothing was made.
Je voulais changer systématiquement la façon de fabriquer des vêtements.
We should monitor progress in that area more systemically.
Nous devons assurer plus systématiquement le suivi des progrès enregistrés dans ce domaine.
Ambroxol is a clinically proven systemically active mucolytic agent.
Ambroxol est un agent mucolytic cliniquement prouvé systémiquement actif.
This system is inequitable, archaic and systemically biased.
Ce système est inéquitable, archaïque et systématiquement partial.
On the body, it does not affect systemically.
Sur le corps, elle n'affecte pas systématiquement.