But we did find - ta-da - another number.
Mais nous avons trouvé tada un autre nombre!
And when the time is right, I hit that button and ta-da!
Le moment venu, j'appuierai sur le bouton et tada... Oh, oh...
that have a lot more "ta-da" structures,
qui produisent bien plus de structures "ta-daa",
And of course there are teams that have a lot more "ta-da" structures, and among the best are recent graduates of kindergarten.
Et bien sûr, il y a des équipes qui produisent bien plus de structures "ta-daa", et, parmi les meilleures, les jeunes diplômés d'écoles maternelles.
Uh-oh. I mean, ta-da! Tina, you look... great.
Je veux dire, ta da! Tina, tu es ravissante.
Based on your After-Action Report, I was able to whip up our very own version of the Arghanda ambush using - ta-da! - virtual reality.
Basé sur votre rapport d'après- mission, j'ai été capable de mettre en scène votre propre version de l'embuscade d'Arghanda utilisant ta da... la réalité virtuelle.
But what really happens, most of the time, is that the "ta-da" turns into an "uh-oh," because the weight of the marshmallow causes the entire structure to buckle and to collapse.
Mais en fait, ce qui arrive, la plupart du temps, c'est que le "ta-daa" se termine en "oh-oh" parce que le poids du marshmallow fait que toute la structure se déforme et s'écroule.
Yeah, well, ta-da, I'm asking.
Ouais, eh bien voilà. Tada ! Je te le demande.
Finally, ta-da. The master bedroom.
Et pour finir... Tada! La chambre du maître.
Anyway... ta-da! Permission to perform!
De toute façon... tada! Permission de jouer la pièce!
And - ta-da - Lieutenant Commander Geoffrey Brett.
Et... tada... Celles du capitaine de corvette Geoffrey Brett.
And ta-da, he chose a woman who couldn't love him either.
Et voilà, une autre femme incapable de l'aimer.
But we did find - ta-da - another number.
Mais on a trouvé - ta-da - un autre nombre.