The dancers struck an attitude together, forming a dramatic final tableau under the spotlight.
Les danseurs ont pris la pose ensemble, formant un tableau final spectaculaire sous les projecteurs.
Put the big list of tableau cards into the foundation piles.
Placez la longue liste de cartes du tableau sur les piles de base.
The curtain comes down on a final glowing tableau that still amazes the young audience.
Le rideau tombe sur un dernier tableau lumineux qui émerveille encore le jeune public.
Tableau supports connecting to a server that's configured for failover.
Tableau prend en charge la connexion à un serveur configuré pour le basculement.
Even if Tableau versions have evolved, the principles remain the same.
Même si les versions de Tableau ont évolué, les principes demeurent identiques.
The Tableau platform is easy to deploy, scale, and monitor.
La plateforme Tableau est facile à déployer, ajuster, et surveiller.
A tableau vivant of shared moments between a mother and a daughter.
Un tableau vivant des instants partagés entre une mère et sa fille.
For this assignment the director of each tableau would be its narrator.
Pour ce travail, le directeur de chaque tableau en serait le narrateur.
Tableau assigns each mark in the view to one of the clusters.
Tableau attribue chaque repère dans la vue à l'un des clusters.
With no further ado, I present the tableau of innocence.
Fini les bavardages, je vous présente un tableau d'innocence.
Bike it or bus it around to discover the urban tableau.
Choisissez le vélo ou le bus pour découvrir ce tableau urbain.
I come across an improbably tableau vivant in the living room.
Dans le salon, je tombe sur un tableau vivant improbable.
The semantic tableau offers a systematic approach to dissecting logical propositions.
Le tableau sémantique offre une approche systématique pour disséquer les propositions logiques.