We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
abordé les problèmes
attaqués aux problèmes
attaquée aux problèmes
They tackled the problems with a sunny side up spirit, making it enjoyable.
Ils ont abordé les problèmes avec un esprit optimiste, rendant la tâche agréable.
He boldly tackled the problems of poor soil, inadequate water and shortage of funds to develop much of the Gardens as we see them today.
Il a courageusement abordé les problèmes de la pauvreté des sols, de l'eau inadéquate et du manque de moyens pour développer une grande partie des jardins sous la forme que nous connaissons aujourd'hui.
However, this means that they have only tackled the problems within their borders.
Mais ce faisant, ils ne se sont attaqués aux problèmes qu'à l'intérieur de leurs frontières.
These attitudes are also reflected in the ways in which the different countries have tackled the problems and which we must naturally take into account when we are looking at what more we need to do at EU level.
Ces attitudes se reflètent également dans la manière dont les différents pays se sont attaqués aux problèmes et nous devrons évidemment prendre en considération ce fait lorsque nous examinerons ce qu'il y a lieu de faire dans un contexte communautaire.
To this end, the De Graeve team first tackled the problems with the watertightness of the building and then created a more accessible inner courtyard.
L'équipe de De Graeve s'est d'abord attaquée aux problèmes d'étanchéité du bâtiment et a créé une cour intérieure entièrement accessible.
Sweden came out of the crisis because you immediately tackled the problems in the financial sector, something which is not being done for the time being in Europe.
La Suède est sortie de la crise parce que vous vous êtes immédiatement attaqués aux problèmes du secteur financier, ce que l'on ne fait pas pour l'instant en Europe.
On the other, the bold, avant-garde architect and urban planner, Charles-Édouard Jeanneret-Gris, known as Le Corbusier, who had already often tackled the problems related to town planning, collective housing and standardized houses.
De l'autre, l'architecte et urbaniste audacieux, à l'esprit d'avant-garde, Charles-Édouard Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier, lequel avait déjà souvent abordé les problèmes liés à l'urbanisme, l'habitat collectif et les maisons standardisées.
With hardheadedness, she tackled the problems head-on instead of making excuses.
Avec son réalisme, elle s'est attaquée aux problèmes de front au lieu de chercher des excuses.
The technology has successfully tackled the problems in the existing routine wet dust removal, cooling and dehumidification technology.
Cette technologie permet de résoudre avec succès les problèmes existants dans les technologies déshydratantes conventionnelles du dépoussiérage et du refroidissement de façon humide.
He said what he found powerful with the program is that it tackled the problems of the community by targeting the community itself, and working with it to solve the issues in the way of the youth.
La force du projet tient précisément au fait qu'il s'est attaqué aux problèmes des jeunes en ciblant la communauté et en travaillant avec elle pour trouver des solutions à leurs difficultés.
The other three have some charm and ability, but have offered nothing like a remedy to Japan's deep structural problems, mostly because they all have not adamantly tackled the problems.
Les trois autres sont dotés de charme et de compétences, mais ne proposent rien qui ressemble à un remède aux problèmes structurels profonds du Japon, principalement parce qu'ils n'ont pas fait de la résolution de ces problèmes une priorité.
He tackled the problems of poor soil, inadequate water and shortage of funds to develop much of the Gardens in the form we see today.
Il a courageusement abordé les problèmes de la pauvreté des sols, de l'eau inadéquate et du manque de moyens pour développer une grande partie des jardins sous la forme que nous connaissons aujourd'hui.
Canadians elected us because we tackled the problems facing families and businesses in these times of economic uncertainty.
Les Canadiens nous ont élus pour que nous nous attaquions aux problèmes que connaissent les familles et les entreprises au cours de cette période d'incertitude économique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.