We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des problèmes traités
problèmes abordés
5.5 Given the problems tackled in cities, one of a number of operational programmes could be the right instrument for funding pilot programmes via CLLD.
5.5 Compte tenu des problèmes traités dans les villes, divers programmes opérationnels constituent un instrument adéquat pour financer des projets pilotes au moyen du développement local mené par les acteurs locaux.
6.7 Given the problems tackled in cities, the right instrument for funding pilot programmes via CLLD could be one of several operational programmes.
6.7 Compte tenu des problèmes traités dans les villes, divers programmes opérationnels constituent un instrument adéquat pour financer des projets pilotes au moyen du développement local mené par les acteurs locaux.
All research will consist of new and original contributions on the problems tackled, no matter their nature.
Ces recherches représenteront des contributions nouvelles et originales sur des problèmes de tout genre déjà abordés.
You want the problems tackled and I will do everything in my power as the presidency to ensure that happens.
Vous voulez que l'on s'attaque aux problèmes; la présidence irlandaise fera tout son possible pour que ce soit le cas.
What joy today to blossom in this profession, so rich in beautiful meetings and complete in the problems tackled...
Quelle joie aujourd'hui de m'épanouir dans ce métier, si riche en belles rencontres et complet dans les problématiques abordées...
Please submit a clear timeframe for the accomplishment of such activities, specifying the problems tackled by each action.
Veuillez fournir un calendrier pour ces mesures et préciser les problèmes que chacune vise à remédier.
The modeling undertaken by the researchers takes various forms which can be linked to the problems tackled, the theoretical framework used and the knowledge involved.
Les modélisations engagées par les chercheurs revêtent des formes diverses qui peuvent a priori être liées aux problèmes travaillés, au cadre théorique retenu et aux savoirs en jeu.
Considering that the problems tackled in our partnerships are the kind that require long-term solutions, the areas on which our projects concentrate have changed little over the years.
Étant donné que les problèmes auxquels nous nous attaquons avec nos partenaires exigent des solutions à long terme, les domaines dans lesquels nos projets se concentrent ont peu changé depuis des années.
Research was launched in order to gain insight into the problems tackled and to provide arguments for advocacy and for lobbying the decision makers.
Ainsi, des recherches ont été initiées pour apporter un éclairage aux problèmes abordés et fournir des arguments aux lobbying et plaidoyer auprès des décideurs.
You want the problems tackled and I will do everything in my power as the presidency to ensure that happens.
Vous voulez que l'on s'attaque aux problèmes; la présidence irlandaise fera tout son possible pour que ce soit le cas.
In conclusion, we will show that the problems tackled in this thesis improved the overall duty cycle of LIGO by 4.6%, which corresponds to an increase of the gravitational-wave detection rate by 14%.
En conclusion, il sera démontré en quoi les problématiques résolues ont permis d'améliorer le cycle de service des détecteurs de LIGO de 4,6%, ce qui correspond à une augmentation du nombre d'ondes gravitationnelles détectées par an de 14%.
In all cases, however, the resolution of the problems tackled at the Community level requires both a detailed knowledge of the European situation in all its diversity and a capacity to evaluate the impacts - and particularly the added value - of the action taken.
Dans tous les cas, cependant, la résolution des problèmes abordés au niveau communautaire requiert tant une connaissance détaillée de la situation européenne dans toute sa diversité, qu'une capacité à évaluer les impacts, et notamment la valeur ajoutée, des actions mises en oeuvre.
In particular, he referred to the fifth session of the EU - China Round Table, held from 17 to 20 May, and emphasised the progress achieved as regards the range of the problems tackled and the willingness of the negotiating parties to engage in dialogue.
Il évoque notamment la tenue, du 17 au 20 mai 2009, de la cinquième session de la Table ronde UE-Chine, dont il souligne les progrès obtenus au niveau de l'étendue des problèmes abordés et de la disponibilité au dialogue de l'interlocuteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.