Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
take constructive steps
Vertaling van "take constructive steps" in Frans
prendre des mesures constructives
prenne des mesures concrètes
It is, primarily, the parties directly involved that must take constructive steps to reduce tensions.
Il incombe aux parties directement concernées de prendre des mesures constructives pour réduire les tensions.
Members should take constructive steps to find solutions in various international forums, including the WTO, and that the solutions should be complementary and mutually supportive to each other.
Les Membres devraient prendre des mesures constructives pour trouver des solutions dans diverses enceintes internationales, y compris l'OMC, ces solutions devant se compléter et se renforcer mutuellement.
The United Kingdom therefore wants the Democratic People's Republic of Korea to live up to its international obligations as a State Member of the United Nations, engage with the international community and take constructive steps towards denuclearization.
Il souhaite donc que la République populaire démocratique de Corée s'acquitte des obligations qui lui incombent en tant qu'État Membre de l'ONU, coopère avec la communauté internationale et prenne des mesures concrètes de dénucléarisation.
The United Kingdom therefore wants the Democratic People's Republic of Korea to adhere to its international obligations as a United Nations Member State, engage with the international community and take constructive steps towards denuclearization.
Il souhaite donc que la République populaire démocratique de Corée s'acquitte des obligations qui lui incombent en tant qu'État Membre de l'Organisation des Nations Unies, coopère avec la communauté internationale et prenne des mesures concrètes de dénucléarisation.
Bahrain also has incentive to take constructive steps because it highly values its image in the international community as a Gulf country that is stable, modern and business-friendly.
De son côté, le Bahreïn qui tient à son image, auprès de la communauté internationale, de pays du Golfe stable, moderne et doté d'un environnement propice aux affaires a tout intérêt à prendre des mesures constructives.
While one can identify many reasons to be despondent, our Movement remains optimistic and will always strive to take constructive steps to promote peace and security in our world.
S'il existe de nombreuses raisons d'être pessimiste, notre Mouvement demeure optimiste et s'efforcera toujours de prendre des mesures constructives pour promouvoir la paix et la sécurité dans notre monde.
The Committee surely had the power to take constructive steps to promote real consultation of the Sahrawi people with respect to any exploitation of natural resources, or to halt any such economic activity until they had exercised the right to self-determination.
La Commission a sûrement le pouvoir de prendre des mesures constructives pour promouvoir une véritable consultation du peuple sahraoui concernant toute exploitation des ressources naturelles ou de faire cesser toute activité économique de ce type jusqu'à ce que le peuple sahraoui ait exercé son droit à l'autodétermination.
In that respect, Mexico firmly supports the activities of the "quartet" and Secretary of State Colin Powell to take constructive steps towards a just and lasting peace in the Middle Peace.
À cet égard, le Mexique appuie résolument les démarches entreprises par le « quatuor » et le Secrétaire d'État des États-Unis, M. Colin Powell, afin de prendre des mesures constructives en vue d'une paix juste et durable au Moyen-Orient.
First of all, the parties directly involved must take constructive steps to ease tensions and generate an appropriate climate for the restoration of peace.
Il incombe en premier lieu aux parties directement impliquées d'adopter des mesures constructives pour limiter les tensions et créer le climat propice à l'instauration de la paix.
In this regard, we take constructive steps and do everything in our power.
A cette fin, nous entreprenons des démarches constructives, nous prenons des initiatives et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir.
Again, we need to take constructive steps to halt that from happening.
Comme je l'ai déjà dit, il faut mettre en place des mesures constructives pour freiner le déclin.
As CINARS 2008 is coming to a close, the companies that are present have therefore decided to come together as one, to demand that the federal government take constructive steps towards new proposals, in order to replace the abolished programs.
À la veille de la clôture de CINARS 2008, les compagnies présentes ont donc décidé d'unir leur voix pour entamer une démarche constructive auprès du gouvernement fédéral afin d'aboutir à de nouvelles propositions pour remplacer les programmes abolis.
In addition, we urge the Government of Afghanistan to take constructive steps with regard to its border dispute with Pakistan, as well as to resume dialogue with its neighbour in order to reach an agreement on borders.
De même, nous exhortons le Gouvernement afghan à prendre des dispositions constructives pour résoudre son différend frontalier avec le Pakistan et renouer le dialogue aux fins d'un accord frontalier.
Synoniemen voor take constructive steps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
