He always hesitates before taking a stand on sensitive political issues.
Il hésite toujours avant de prendre position sur les sujets politiques sensibles.
He adopted an evasive tone to avoid taking a stand in the conflict.
The government has an ideological aversion to taking a stand on an issue.
Le gouvernement éprouve une aversion idéologique contre la prise de position sur un sujet.
His prolonged silence was a way of avoiding taking a stand.
Son silence prolongé était un chemin de fuite pour ne pas prendre position.
Before taking a stand, he prefers to see which way the wind blows.
Avant de prendre position, il préfère voir de quel côté vient le vent.
He gave me a very noncommittal answer, carefully avoiding taking a stand.
Il m'a donné une réponse vaporeuse, évitant soigneusement de prendre position.
Thank you in advance for taking a stand for fundamental human rights.
Nous vous remercions d'avance de prendre position pour les droits humains.
Before returning to biblical good sense and taking a stand.
Avant de revenir au bon sens biblique et de prendre position.
Not taking a stand is no longer an option for brands.
Ne pas prendre position n'est plus une option pour les marques.
At family gatherings, he prefers to avoid taking a stand on political issues.
Lors des réunions de famille, il préfère éviter de prendre position sur les sujets politiques.
The crawfishing dialogue showed how apprehensive they were about taking a stand.
Le dialogue hésitant a montré à quel point ils étaient réticents à prendre position.
Across the world, local leaders are taking a stand against rising inequalities.
Les dirigeants locaux du monde entier prennent position contre la montée des inégalités.
Sometimes that means taking a stand on controversial issues of the day.
Parfois cela veut dire prendre position vis-à-vis de sujets controversés.