We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Furthermore, while taking note that the criminal legislation of some States includes offences where religious motives are an aggravating factor, it has regretted that incitement to racially motivated religious hatred is not outlawed.
De plus, tout en notant que la législation pénale de certains États dispose que les motifs religieux constituent une circonstance aggravante pour certaines infractions, le Comité a regretté que l'incitation à la haine religieuse à caractère raciste ne soit pas proscrite.
While taking note that the disparities between wages of men and women have been reduced, the Committee also notes with concern that the current level of wage difference remains a matter of concern.
Tout en notant que les écarts de salaire entre les hommes et les femmes ont été réduits, le Comité relève aussi avec inquiétude que l'ampleur actuelle de la disparité des salaires reste préoccupante.
At the request of the complainants, the Panel will only assess the WTO consistency of the 2009 measures while taking note that the 2010 measures do not set a quota for fluorspar.
À la demande des plaignants, il évaluera uniquement la compatibilité des mesures de 2009 avec les règles de l'OMC tout en prenant note du fait que les mesures de 2010 ne fixent pas de contingent pour le spath fluor.
Taking note that the mandate of the:
Prenant note du fait que le mandat des:
Colvin taking note that I was a piscaterian, took the extra step in preparing separate breakfasts for me.
Colvin prenant note que je suis un piscaterian, a pris l'étape supplémentaire dans la préparation de petits déjeuners séparés pour moi.
In addition, while taking note that the death penalty had not been applied for 24 years, it remained concerned about the mandatory nature of the death penalty in respect of certain crimes.
En outre, tout en prenant note que la peine de mort n'a pas été appliquée depuis vingt-quatre ans, le Comité n'en demeurait pas moins préoccupé par le caractère obligatoire de la peine capitale pour certains crimes.
While taking note that the Fund has already begun implementing its recommendations, the Board recommends that the Fund increase the priority level of the development and staffing of its new information and communication technology security environment.
Tout en notant que la Caisse a déjà commencé à appliquer ses recommandations, le Comité lui recommande de relever le rang de priorité assigné à l'élaboration et à la dotation en effectifs de son nouveau dispositif de sécurité informatique et télématique.
While taking note that the overall utilization of conference resources had remained at 83 per cent, above the established benchmark of 80 per cent, her delegation was concerned that the utilization rate at Headquarters stood at 79 per cent.
Tout en notant que le taux global d'utilisation des services de conférence s'est maintenu à 83 %, soit au-dessus de la norme de 80 %, les États-Unis constatent avec préoccupation que le taux d'utilisation au Siège est de 79 %.
Supports the proposed upgrade of the position of Executive Director to the Under-Secretary-General level, taking note that the implementation will not lead to the creation of any additional support positions nor to any other budgetary increase
Appuie la proposition de reclassement du poste de directeur exécutif au rang de secrétaire général adjoint, notant que sa mise en œuvre ne donnera pas lieu à la création de postes d'appui supplémentaires ni à d'autres augmentations du budget
While taking note that the Code on Children and Adolescents (Law No. 27337) recognizes certain rights of children with disabilities, the Committee is concerned at their de facto enjoyment of those rights.
Tout en prenant note que le Code relatif aux enfants et aux adolescents (loi no 27337) consacre certains droits pour les enfants handicapés, le Comité est préoccupé quant à l'exercice de fait de ces droits.
Taking note that respect for human rights can contribute to sustainable development, including its environmental component,
Prenant note du fait que le respect des droits de l'homme peut contribuer au développement durable, notamment à sa composante environnementale,
Taking note that climate change is principally the result of emissions of greenhouse gases, which remain relatively high in developed countries
Prenant note que le changement climatique résulte essentiellement d'émissions notoires des gaz à effet de serre qui restent relativement élevées dans les pays développés
Taking note that the units of measure specified herein are provided to the user for the representation of physical quantities currently employed in international or regional trade
Notant que les unités de mesure présentées ci-après sont destinées à permettre à l'utilisateur de représenter les grandeurs physiques couramment utilisées dans le commerce international ou régional
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.