He lost his favorite tie clip while taking off his jacket in the cloakroom.
Il a perdu sa pince à cravate préférée en enlevant sa veste dans le vestiaire.
By taking off his jacket, he had a free hand to drive comfortably.
En enlevant sa veste, il a retrouvé les coudées franches pour conduire.
The teacher grades papers with no mercy, taking off points for the tiniest mistake.
Le professeur corrige les copies sans pitié, enlevant des points pour la moindre petite faute.
She plops down on the bed without even taking off her shoes.
Elle se laisse tomber sur le lit sans même enlever ses chaussures.
They dream of taking off together and starting over in another country.
Ils rêvent de décoller ensemble et de tout recommencer dans un autre pays.
Airplanes taking off constantly drown out conversations on the café terrace outside.
Les avions au décollage étouffent un bruit de conversations en terrasse du café.
Green initiatives have been taking off in schools since this program was introduced.
Les initiatives écologiques fleurissent dans les écoles depuis la mise en place de ce programme.
She looks at the train tickets and starts dreaming again about suddenly taking off.
Elle regarde les billets de train et commence à rêver encore à un départ soudain.
A vegetable brush is mainly used to remove dirt without taking off the skin.
La brosse à légumes sert surtout à enlever la terre sans retirer la peau.
Before taking off, the stork carefully smooths each wing panel with its beak.
Avant de s'envoler, la cigogne lisse chaque aileron avec son bec soigneux.
He reminded his kids to buckle their seat belt before taking off.
Il rappela à ses enfants de boucler leur ceinture avant de partir.
Haltingly, the airplane taxied down the runway before taking off.
Hésitant, l'avion roulait sur la piste avant de décoller.
The paraglider pilot is waiting for more favorable winds before taking off.
Le pilote de parapente attend une meilleure direction du vent avant de s'élancer.