After taking root in the Alola region, they live like native Pokémon.
Ayant pris racine dans ce nouvel habitat, ils y vivent de la même manière que les Pokémon autochtones.
Well, we would see that the long-awaited global recovery is taking root.
Eh bien, nous constaterions que la reprise mondiale tant attendue prend racine.
An effective leader actively works to prevent groupism from taking root in their team.
Un leader efficace travaille activement pour empêcher le cloisonnement de s'enraciner dans son équipe.
to see envy taking root in my own family.
All have sprouted new roots and they are taking root into the soil.
Thug rule is settling and taking root in the country.
La voyoucratie s'installe et s'enracine dans le pays.
I am happy today that a community of destiny is taking root...
Je suis heureuse aujourd'hui qu'une communauté de destin prenne racine...
Growing tensions between communities indicate the seeds of discontent are taking root.
Les tensions croissantes entre les communautés indiquent que les germes de mécontentement prennent racine.
I realized that the impact of our work was taking root.
A spirit of solidarity is taking root worldwide.
The legitimacy of our newly founded institutions is gradually taking root.
La légitimité de nos institutions nouvelles s'enracine progressivement.
Terrorist jihadi networks are taking root on the ground.
These are taking root and are eagerly awaited.
Ceux-ci prennent racine et sont attendus avec impatience.