Paul is an outgoing person who loves talking to everyone at parties.
Paul est un extraverti qui adore parler à tout le monde pendant les fêtes.
The manager asked for a heads up report before talking to the press.
Le directeur a demandé un rapport succinct avant de parler à la presse.
People thought he was round the bend for talking to his plants.
Les gens le prenaient pour un fou parce qu'il parlait à ses plantes.
He walks down the street, talking to himself to boost his courage.
Il marche dans la rue et se parle à soi-même pour se donner du courage.
Everyone thinks he's gone loco since he started talking to his plants.
Tout le monde le croit fou à lier depuis qu'il parle à ses plantes.
For him, talking to friends serves as a necessary safety valve.
Pour lui, parler à ses amis est un exutoire indispensable.
Your very formal tone seems inappropriate for talking to preschoolers.
Ton ton très formel me paraît inadapté pour parler à des enfants de maternelle.
People think I'm mad as a cut snake for talking to my plants.
Les gens me trouvent fou à lier parce que je parle à mes plantes.
She's crazier than a road lizard, talking to her shoes in public.
Elle est fou à lier, elle parle à ses chaussures en public.
They finalized the deal under the table, without talking to anyone about it.
Ils ont conclu l'accord sous la table, sans en parler à personne.
He seemed out of spirits during the party, barely talking to anyone there.
Il paraissait abattu pendant la fête, parlant à peine à qui que ce soit.
Friends often poke fun at my habit of talking to my plants.
Les amis se moquent souvent de mon habitude de parler à mes plantes.
He shuts himself away instead of talking to his friends.
Il s'enferme entre quatre murs au lieu de parler à ses amis.