Vertaling van "talks big" in Frans
While she talks big, her actions reveal a different story.
Tandis qu'elle se vante, ses actions racontent une autre histoire.
She always talks big, but rarely follows through on her promises.
Elle se vante toujours, mais elle tient rarement ses promesses.
He talks big, but in reality he hasn't got not a bean.
Il fanfaronne, mais en réalité il n'a pas un rond.
He always talks big about his achievements, but rarely delivers.
Il fanfaronne toujours à propos de ses réalisations, mais livre rarement.
Even though he talks big, in reality, he's just a four-flusher.
Même s'il parle fort, en réalité, ce n'est qu'un bluffeur.
The new manager talks big, but it's all mouth and no trousers.
Le nouveau directeur parle fort, mais c'est du vent.
Before the game, he always talks big about his chances of winning.
Avant le match, il se vante toujours de ses chances de gagner.
Despite her talent, she talks big without much to show for it.
Malgré son talent, elle se vante sans avoir grand-chose pour le prouver.
She talks big about her wealth, but lives in a small apartment.
Elle se vante de sa richesse, mais vit dans un petit appartement.
Every time he talks big, I wonder if he truly believes it.
Chaque fois qu'il se vante, je me demande s'il y croit vraiment.
He often talks big in front of his friends, but rarely delivers results.
Il se vante souvent devant ses amis, mais il tient rarement ses promesses.
Honestly, he talks big, but his track record tells a different story.
Franchement, il se vante, mais son bilan raconte une autre histoire.
While he talks big about his skills, his performance tells a different story.
Alors qu'il se vante de ses compétences, ses performances racontent une autre histoire.