Many artists and exhibitions highlight the use of textile as a language and showcase various weaving, tapestry-making, knitting, embroidery and other textile assemblages of all kinds.
Nombreux sont les artistes et les expositions qui soulignent l'emploi du langage textile et mettent en avant diverses techniques de tissage, de tapisserie, de tricotage, de broderie et autres assemblages textiles en tout genre.
Traditional crafts - especially the art of tapestry-making - experienced a revival during the reign of French king Henry IV, who actively promoted them to counter the flood of imported goods manufactured in the Netherlands.
Les arts traditionnels, et notamment l'art de la tapisserie - connurent un renouveau sous Henri IV qui les favorisa activement dans le but de contrecarrer l'afflux massif de biens manufacturés importés des Pays-Bas.
PINTON rugs perpetuate the tradition of Aubusson, using local wool and the very fine threads usually employed in tapestry-making.
Les tapis PINTON perpétuent la tradition d'Aubusson en utilisant de la laine locale et des fils très fins, voués ordinairement à la tapisserie.
Since 2009, Aubusson's exceptional tapestry-making traditions have featured on UNESCO's list of immaterial World Heritage.
La tapisserie d'Aubusson est inscrite depuis 2009 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
traditional manufactories(breweries, chocolate factories, tapestry-making, etc)
Visite d'entreprises artisanales (brasseries, chocolateries, tapisseries etc.)
While constructing the narrative framework, the artist has also appropriated elements from traditional tapestry-making, integrating woven texts, motifs inspired by nature or the juxtaposition of scenes with different temporalities.
La construction de la trame narrative s'est aussi approprié des éléments propres à la tapisserie ancienne en intégrant des textes tissés, des motifs inspirés de la nature ou la simultanéité de scènes aux temporalités différentes.
Knitting and tapestry-making have been treated as crafts (as were the storm trooper helmets).
Le tricot et la tapisserie ont été traités comme des arts (tout comme la fabrication des casques des soldats de l'Empire).
The tapestry museum the Centre Culturel Jean Lurçat, named after the artist who revitalised the art of tapestry-making from 1930s onwards, has a permanent exhibition tracing the history of tapestry making in the area from the 15th century to the present day.
Le Musée du Centre Jean Lurcat, appelé après l'artiste qui revitalisa l'art de la tapisserie depuis les années 30, a une exposition permanente retraçant l'histoire du tissage depuis le XVème siècle jusqu'à aujourd'hui.
The post-literacy phase comprised pre-vocational training sessions relating to the professions desired by the participants and according to the economic opportunities available in each region (agriculture, livestock-rearing, bee-keeping, tapestry-making, etc.
Pour la phase post-alphabétisation, se sont tenues des formations pré professionnelles ayant trait aux métiers souhaités par les participantes selon les opportunités économiques de chaque région (agriculture, élevage, apiculture, tapisserie, etc.
Like silversmithing, Flemish tapestry-making is a dying art, now only practised by a small group of specialized artisans.
Comme dans le travail d'orfèvrerie, la réalisation d'une tapisserie murale flamande fait appel à un métier d'art en voie de disparition, qui n'est plus exercé que par un petit groupe d'artisans spécialisés.
Like silversmithing, Flemish tapestry-making is a dying art, now only practised by a small group of specialized artisans. For the Sterckshof Commission 2008 I designed my own interpretation of this ancient craft.
Comme dans le travail d'orfèvrerie, la réalisation d'une tapisserie murale flamande fait appel à un métier d'art en voie de disparition, qui n'est plus exercé que par un petit groupe d'artisans spécialisés.
The decision to employ the so-called Jacquard technique prevailed, as did the choice of Flanders Tapestries, a highly reputed workshop that works with numerous contemporary artists, on a quest to return the art of tapestry-making to its full former prestige.
Le choix de travailler la technique dite de Jacquard s'est imposé et avec elle Flanders Tapestries, atelier renommé des Flandres qui travaille aujourd'hui pour nombre d'artistes contemporains, à redonner à la tapisserie toutes ses lettres de noblesse.