It's about tapping into the feminine collective and healing.
Il s'agit de puiser dans le collectif féminin et de guérir.
Soon we'll be tapping into our survival rations.
An oil platform is crucial for tapping into underwater petroleum reserves.
Une plateforme pétrolière est cruciale pour exploiter les réserves de pétrole sous-marines.
Every eco-conscious gardener knows the importance of tapping into the local seed bank.
Chaque jardinier éco-responsable connaît l'importance d'exploiter la réserve de graines locale.
Management is tapping into its last resort resources to save the struggling company.
La direction puise dans les fonds de tiroirs pour sauver l'entreprise en difficulté.
Our government is committed to tapping into this enthusiasm and expertise.
Notre gouvernement s'est engagé à exploiter cet enthousiasme et cette expertise.
It must have been some simulation tapping into our memories.
Ça doit être une simulation qui puise dans nos souvenirs.
Fully tapping into the power of influencers is no easy task though.
Il n'est toutefois pas facile d'exploiter pleinement le pouvoir des influenceurs.
The regions are tapping into their resources to promote new sources of employment.
Elles puisent dans leurs ressources pour créer de nouveaux emplois.
Entrepreneurs in the region are tapping into this wave of innovation for new business ideas.
Les entrepreneurs de la région exploitent cette vague d'innovation pour de nouvelles idées commerciales.
His team's tapping into our system.
Son équipe de puiser dans notre système.
The key to business is tapping into the irrational organs.
La clé des affaires, c'est exploiter des organes irrationnels.
Before tapping into the data set, the team checks the reliability of every record.
Avant d'exploiter l'amas de données, l'équipe vérifie la fiabilité de chaque enregistrement.