Without the necessary financial resources, planning and target setting is meaningless.
Sans les ressources financières nécessaires, la planification et la définition d'objectifs n'ont plus de sens.
Recognise the need for a long-term view in realistic target setting that enables progress to be documented.
Reconnaître la nécessité d'une vision à long terme dans la définition d'objectifs réalistes permettant d'enregistrer les progrès réalisés.
The target setting should comprise three elements.
That approach does not carry with it the problems that might arise from target setting.
While the accomplishments are commendable, this may indicate possible weaknesses in the initial target setting process and may lead to inadequate measurement of real performance.
Il y a lieu de se féliciter de telles réalisations, mais elles sont peut-être le signe de carences dans la définition des objectifs qui peut déboucher sur une évaluation erronée des résultats réels.
The Commission therefore proposes a two step approach to target setting.
the different areas of work: target setting and reporting
dans les différents domaines d'activité: définition d'objectifs
As already underlined, the target setting was a learning by doing process which necessarily extended beyond the approval stage of the programmes.
Comme souligné précédemment, la fixation d'objectifs a été un processus d'apprentissage par la pratique, qui s'étendait nécessairement au-delà du stade d'adoption des programmes.
A detailed overview of the subregional workshops is available as an annex to the document on lessons learned and future work on target setting and reporting.
Une description détaillée des ateliers sous-régionaux est annexée au document concernant le bilan actuel et les travaux futurs en matière de définition d'objectifs et d'établissement de rapports.
Some key decisions, like target setting at EU and country levels, appear to have been made so far in a hasty, top-down manner.
Certaines décisions importantes, telles que la définition d'objectifs à l'échelon européen et national, semblent avoir été arrêtées à la hâte et de manière descendante.
The four SES regulations need to be amended to introduce a performance framework with quantified target setting.
Il convient de modifier les quatre règlements sur le ciel unique de façon à instaurer un cadre d'amélioration des performances impliquant la fixation d'objectifs quantifiés.
The Commission will therefore seek to provide guidelines for target setting and will explore the possibilities of developing indicative targets where appropriate.
La Commission s'efforcera donc de fournir des orientations concernant la fixation d'objectifs, et étudiera les possibilités de définir des valeurs-cibles indicatives le cas échéant.
To promote harmonized target setting, the activity would include the preparation of guidelines by a Task Force on Indicators and Reporting.
Pour favoriser la définition d'objectifs harmonisés, cette activité comprendrait l'élaboration de principes directeurs par une équipe spéciale sur les indicateurs et la présentation des rapports.