Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
task of finding a solution
Vertaling van "task of finding a solution" in Frans
tâche de trouver une solution
Because we were faced with the task of finding a solution for a country that has not itself played a constructive part in the process.
Parce que nous étions confrontés la tâche de trouver une solution pour un pays qui n'a pas joué un rôle constructif dans le processus.
The passage of time had made the task of finding a solution more difficult, but only political will could break the vicious circle.
Le passage du temps a rendu plus difficile la tâche de trouver une solution, mais seule la volonté politique réussira à rompre le cercle vicieux.
He could not support the proposal to give the TNC Chairman the task of finding a solution to these technical and complex issue since he would already have enough on his plate in 2003.
L'intervenant ne pouvait pas apporter son soutien à la proposition visant à assigner au Président du CNC la tâche de trouver une solution à ces questions techniques complexes dans la mesure où celui-ci aurait déjà du travail en abondance en 2003.
In the late 1990s, Chirdon took on the task of finding a solution.
À la fin des années 90, Chirdon s'attaqua à la tâche de trouver une solution.
At the same time, the international community must urgently tackle the task of finding a solution to the conflict.
La communauté internationale doit en parallèle s'atteler d'urgence à trouver une solution à ce conflit.
Obviously, we cannot blame the sole production of waste for all our environmental problems-even if the word refers not only to domestic garbage but also to industrial and toxic refuse, etc.-but neither can we entrust the task of finding a solution to citizens only.
Bien entendu, on ne saurait attribuer tous les problèmes environnementaux à la seule production de déchets - quoique le mot ne réfère pas simplement aux ordures domestiques, mais aussi aux déchets industriels, aux émanations toxiques, etc. - ni en confier la cure au seul citoyen.
Bilz was given the task of finding a solution to the continual problem of breaking taps, long change times and imprecise threads - and was successful.
La société Bilz fut chargée de trouver une solution contre le problème des tarauds cassés, des changements d'outils trop longs et des filetages imprécis et elle a réussi !
It should once again be highlighted here that we have the very clear task of finding a solution as quickly as possible so that freely elected Members - 18 of them in fact - can start their work as soon as possible.
Il convient à nouveau de souligner que nous avons très clairement le devoir de trouver une solution aussi rapidement que possible pour que les députés élus - 18 d'entre eux, plus exactement - puissent commencer à travailler dans les plus brefs délais.
Or rather, it was the announcement of the closure of Guantánamo, because the new US Government is faced with the difficult task of finding a solution for the inmates who are still there.
Il s'agissait plutôt de l'annonce de la fermeture de Guantánamo, car le nouveau gouvernement américain doit faire face à la tâche difficile de trouver une solution pour les détenus qui s'y trouvent encore.
Mr. SOEGARDA (Indonesia) said that the international community faced the formidable task of finding a solution to the external debt problem of developing countries.
My Group will vote in favour of the Dimitrakopoulos/Leinen report, but I propose that the Committee on Constitutional Affairs, in its wisdom, be charged with the task of finding a solution to this issue, because it is enormously sensitive throughout this House.
Mon groupe va voter en faveur du rapport Dimitrakopoulos/Leinen mais je propose que la commission des affaires constitutionnelles soit chargée, dans sa sagesse, de chercher une solution à cette question, parce que ce point est extrêmement délicat pour toute l'Assemblée.
Solution Solution Home supplier Deltavox was given the task of finding a solution, and proposed Microflex Wireless as a system that would meet all of the university's criteria.
Solution Solution Le fournisseur Deltavox Projects, à qui il avait été donné pour mission de trouver une solution, a trouvé avec Microflex Wireless un système répondant à tous les points critiques.
My Group will vote in favour of the Dimitrakopoulos/Leinen report, but I propose that the Committee on Constitutional Affairs, in its wisdom, be charged with the task of finding a solution to this issue, because it is enormously sensitive throughout this House.
Mon groupe va voter en faveur du rapport Dimitrakopoulos/Leinen mais je propose que la commission des affaires constitutionnelles soit chargée, dans sa sagesse, de chercher une solution à cette question, parce que ce point est extrêmement délicat pour toute l'Assemblée.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 88 ms.
