A flat tax simplifies the tax code and reduces compliance costs.
Une taxe forfaitaire simplifie le code fiscal et réduit les coûts de conformité.
We are again concerned about further complicating the tax code.
Nous craignons une fois de plus de compliquer encore le code fiscal.
According to the tax code, several situations require an income statement.
Selon le code des impôts, plusieurs situations imposent une déclaration de revenus.
Various exemptions in the income tax code are designed to the same end.
In the current tax code there are no provisions for income splitting.
Rien dans le régime fiscal actuel ne permet la division du revenu.
Those are the principal offensive areas of the tax code.
Similar autonomy is granted in the operation of the tax code.
Une autonomie analogue est reconnue à l'application du code des impôts.
I don't disagree that the tax code has to be reformed.
Je suis d'accord pour dire que le code fiscal doit être remanié.
He learned how to play the system by exploiting loopholes in the tax code.
Il a appris à tirer parti du système en exploitant les failles du code fiscal.
Nor do they count the subsidies written into the tax code.
Il n'inclut pas non plus les dégrèvements inscrits dans le code fiscal.
The tax code ought to stay out of my life.
Le code fiscal ne devrait pas s'ingérer dans ma vie.
You're recommending a longer, deeper look at the tax code.
Vous recommandez un examen plus long et plus approfondi du code des impôts.
A flat tax could help eliminate confusion found in the current tax code.
Une taxe forfaitaire pourrait contribuer à éliminer la confusion présente dans le code fiscal actuel.