We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's very clear in the report on page 51, when we're talking about the SR and ED tax incentive program, that we are considering moving forward on this.
À la page 52 du rapport, lorsque nous parlons du programme d'encouragements fiscaux à la recherche scientifique et au développement expérimental, il est très clair que nous envisageons d'aller de l'avant.
On one hand, the CRA must administer a $3 billion tax incentive program to eligible claimants while ensuring that incentives are only provided to those who qualify.
D'une part, l'ARC doit administrer un programme d'encouragements fiscaux de trois milliards de dollars pour les demandeurs admissibles, tout en s'assurant que les encouragements sont attribués seulement à ceux qui y ont droit.
I think the dilemma that we have is knowing what the best investment is for the government to go with, a grants and contributions program or a tax incentive program.
Je crois que le dilemme que nous avons, c'est de savoir quel est le meilleur investissement pour le gouvernement: un programme de subventions et de contributions ou un programme d'incitation fiscale.
After all, this is a tax incentive program designed to get better R and D results, at the end of the day, so that it shows in the economy and helps create jobs.
Après tout, il s'agit d'un programme d'incitation fiscale conçu pour aboutir à de meilleurs résultats en R-D afin que l'économie s'en ressente et que des emplois soient créés.
To date we've heard nothing more from the federal government about a tax incentive program for heritage buildings or any similar measures.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas entendu parler de programme d'incitatif fiscal pour les édifices historiques ou de mesure similaire de la part du gouvernement fédéral.
The way that the tax incentive program is designed, you actually need to turn a profit to be able to take advantage of it.
Selon la façon dont le programme d'incitatif fiscal est conçu, il faut, en fait, réaliser des profits pour pouvoir y avoir droit.
Our government will increase investments in research and development and in streamlining and enhancing the scientific research and experimental development tax incentive program, including shifting from indirect tax incentives to more direct support for innovative private sector businesses.
Notre gouvernement augmentera son investissement dans la R et D. Il entend rationaliser le Programme d'encouragements fiscaux pour la recherche scientifique et le développement expérimental, notamment en passant d'incitatifs fiscaux indirects à un soutien plus direct pour les entreprises novatrices du secteur privé.
The SR&ED tax incentive program has two components - an income tax deduction for eligible expenditures, as well as an investment tax credit applied to the eligible expenditure base
Le Programme d'encouragements fiscaux pour la RS&DE comporte deux volets, soit une déduction du revenu imposable pour les dépenses admissibles et un crédit d'impôt à l'investissement appliqué à l'assiette des dépenses admissibles.
Malaysia has created a research tax incentive program offering 100% tax exemption for 10 years.
La Malaisie a créé un programme d'incitation fiscale à l'intention des entreprises de recherche qui leur offre une exonération totale d'impôt pendant 10 ans.
By reducing the tax credit provided by the scientific research and experimental development tax incentive program, the Conservatives are trying to save $500 million at the expense of entrepreneurs and people working in innovative companies.
En réduisant le crédit d'impôt du programme d'encouragements fiscaux pour la recherche scientifique et le développement expérimental, les conservateurs tentent d'économiser 500 millions de dollars sur le dos des entrepreneurs et des travailleurs oeuvrant dans les entreprises innovantes.
From our perspective, the thing that we appreciate about the SR and ED tax incentive program is that it does not try to pick a winner in terms of a research area.
Ce que nous apprécions avec le programme d'encouragements fiscaux RS&DE, c'est qu'il n'essaie pas de désigner un vainqueur en matière de secteur de recherche.
We think the SR and ED tax incentive program is very good in that it allows us to decide what sort of research we think our company should pursue.
Nous pensons que le programme d'encouragements fiscaux RS&DE est très bon parce qu'il nous permet de décider quelles recherches notre entreprise doit mener.
Ongoing review is important to ensure that the SR&ED tax incentive program is effective in meeting its policy objectives.
Il importe d'examiner sur une base continue le programme d'encouragements fiscaux à la RS&DE pour veiller à ce qu'il atteigne ses objectifs stratégiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.