Hold the tea-cup to your lips?
Monter la tasse à tes lèvres?
If so, you have to wait for your turn, because there is already somebody in that tea-cup!
Si oui, vous devez simplement attendre votre tour, parce-qu'il y a une mamie dans cette tasse!
And the crack in the tea-cup opens
Et la faille dans la tasse,
Luwuh considered the blue as the ideal colour for the tea-cup, as it lent additional greenness to the beverage, whereas the white made it look pinkish and distasteful.
Lou Yu tient le bleu pour la couleur idéale du bol à thé, parce qu'elle rehausse le vert de la boisson, tandis que le blanc lui donne un aspect rosé déplaisant.
Each restaurant offers its own interpretation of the classic fantasy tale with tea-cup shaped tables, romantic lighting, waitresses in blue Alice costumes and, of course, adorable and delicious dishes.
Chaque restaurant propose sa propre interprétation du conte de fée classique avec des tables en forme de tasses de thé, un éclairage romantique, des serveuses en costume d'Alice bleu et, bien sûr, des plats mignons et délicieux.
ORevFE y1918 v27 January - illustration - a Specimen Tea-cup (with interpretation) - anon
LotBlF y1917 v27 janvier p256 - Essai sur l'évolution de l'amour (à suivre) - A Janvier
This is a storm in a tea-cup.
Voilà comment faire d'une mouche un éléphant.
It's a storm in a tea-cup.
Voilà comment faire d'une mouche un éléphant.
It's a storm in a tea-cup.
C'est faire beaucoup de raffut pour pas grand-chose.
It's a storm in a tea-cup.
C'est faire toute une montagne d'une chose insignifiante.
I heard it on the news. And life's a tough principal who won't reward the losers Your name is on the tea-cup.
Et la vie est une leçon difficile qui ne récompensera pas les perdants Ton nom est sur la tasse de thé, il n'y a rien que je puisse faire.