Sustained investment is required to develop a well-trained and motivated teaching force.
Constituer un corps enseignant bien formé et motivé exige la mise en œuvre d'investissements durables.
It added that the teaching force requires substantial upgrading of skills.
Il a ajouté que le corps enseignant avait besoin d'une remise à niveau importante de ses compétences.
Statistical profile of the teaching force and service conditions.
Profil statistique du personnel enseignant et conditions d'emploi.
Although an adequate and professionally qualified teaching force is needed at all levels of the system, such a need is most critical at the basic education level.
Bien qu'un personnel enseignant adéquat et professionnellement qualifié soit nécessaire à tous les niveaux du système, ce besoin se fait davantage sentir au niveau élémentaire.
World Teachers' Day, 5 October: planning for an effective teaching force
Journée mondiale des enseignants, 5 octobre : planifier une main-d'œuvre enseignante efficace
More 2007 Planning for an effective teaching force was the emphasis of World Teacher's Day 2007
La Journée mondiale des enseignants 2007 mettra l'accent sur la nécessité de « planifier une main-d'œuvre enseignante efficace ».
To improve the qualifications and professionalism of the teaching force.
Améliorer les qualifications et la compétence professionnelle du corps enseignant
Results from a main research interests are the teaching force, inequalities in education and impact evaluation.
Ses principaux intérêts de recherche sont le corps enseignant, les inégalités dans l'éducation et l'évaluation d'impact.
A well-qualified, motivated and well-looked-after teaching force is another central aspect of this holistic conceptual framework.
Un corps enseignant qualifié, motivé et bénéficiant de bonnes conditions est un autre aspect essentiel de ce cadre conceptuel global.
First, learning outcomes are positively associated with the extent to which the teaching force is trained.
En premier lieu, il y a une relation positive entre les résultats d'apprentissage et le niveau de formation du corps enseignant.
However, in some countries over half the teaching force lacks the necessary qualification or has been trained in only weeks.
Cependant, dans certains pays, plus de la moitié du corps enseignant ne dispose pas des qualifications nécessaires ou n'a été formé que durant quelques semaines.
This is an indication of the considerable resources which have been expended on improving the standards of the teaching force in all provinces.
On a là une indication des ressources considérables investies dans l'amélioration des standards du corps enseignant dans toutes les provinces.
That is why the teaching force is paid!
C'est pour cela que le corps enseignant est rétribué !