The teakettle rattled on the stove, demanding attention for its readiness.
La bouilloire vibrait sur la cuisinière, réclamant l'attention pour sa disponibilité.
An inviting aroma wafted from the teakettle, hinting at freshly brewed coffee.
Un arôme invitant s'échappait de la bouilloire, évoquant du café fraîchement préparé.
And the man who invented the steam-engine, he was watching a teakettle.
Et l'inventeur de la locomotive à vapeur observait une bouilloire.
You know, I thought somebody put on the teakettle.
Tu sais, je pensais que quelqu'un avait allumé la bouilloire.
As she reached for the teakettle, a cloud of steam enveloped her hand.
Alors qu'elle atteignait la bouilloire, un nuage de vapeur enveloppa sa main.
With a gentle hiss, the teakettle released a burst of steam into the air.
Avec un léger sifflement, la bouilloire libéra un jet de vapeur dans l'air.
Grandma's old teakettle held a lifetime of memories within its dented surface.
La vieille bouilloire de grand-mère contenait une vie entière de souvenirs dans sa surface cabossée.
The teakettle sat atop the stove, patiently waiting to serve its purpose.
La bouilloire était posée sur la cuisinière, attendant patiemment de servir à sa tâche.
The teakettle hummed softly as the water inside came to a bubbling boil.
La bouilloire bourdonnait doucement alors que l'eau à l'intérieur arrivait à ébullition.
The plane was a boiling teakettle ready to explode.
Cet avion était une bouilloire en ébullition, prête à exploser.
Allow your teakettle to cool on a heat-resistant surface.
Laisser la bouilloire refroidir sur une surface résistante à la chaleur.
Steam billowed from the spout of the teakettle, filling the kitchen with warmth.
La vapeur s'échappait du bec de la bouilloire, remplissant la cuisine de chaleur.
A drop of condensation rolled down the side of the teakettle, glistening in the light.
Une goutte de condensation a roulé le long de la bouilloire, scintillant à la lumière.