Govern: strengthen governance and technical authority to ensure compliance and accountability
Gouverner: renforcer la gouvernance et l'autorité technique pour assurer la conformité et la responsabilisation
The monitoring is conducted by the project authority with the assistance of the technical authority.
La surveillance est effectuée par le chargé de projet avec l'aide de l'autorité technique.
The subcontractor does deal with the task authorization or the technical authority on a daily basis.
Les sous-traitants s'occupent de l'autorisation de tâches et des communications avec le responsable technique au quotidien.
The technical authority develops the technical specifications and business requirements related to contracting for goods and services.
Le responsable technique élabore les spécifications techniques et les exigences opérationnelles liées à la passation de contrats de biens et de services.
Functions as project manager and technical authority by monitoring, assessing, and reviewing project development to ensure solutions meet operational requirements.
Agir comme gestionnaire de projet et autorité technique en surveillant, évaluant et examinant l'élaboration de projets afin de s'assurer que les solutions répondent aux exigences opérationnelles.
The certifications for both the technical authority and the procurement authority are supposed to be completed after the completion of work.
Les attestations du responsable technique et du responsable des achats sont censées être faites une fois les travaux achevés.
Prior to the procurement authority certification, a technical authority must confirm that goods and services have been received in accordance with the contract.
Avant cette étape, le responsable technique doit confirmer que les biens ou les services ont bel et bien été livrés conformément aux exigences du contrat.
They have access to a lot of information, which they are able to obtain from the technical authority in place, or from intelligence agencies.
Elles ont accès à beaucoup d'information, qu'elles peuvent obtenir auprès de l'autorité technique en place, voire des agences de renseignement.
Importance of separating technical authority from hierarchical authority
Importance de séparer l'autorité technique de l'autorité hiérarchique
A statement certified by a project technical authority confirming the ability of the technological solution to function as described and to deliver the minimum download and upload speed is required to meet this criterion.
Pour répondre à ce critère, il faut une déclaration certifiée par l'autorité technique du projet confirmant la capacité de la solution technologique de fonctionner comme prévu et d'offrir des vitesses minimums de téléchargement et de téléversement.
Additionally, the contract technical authority and procurement authority have been made aware of their responsibilities to ensure all certifications are done promptly and annotated accordingly on the applicable files/documents.
En outre, l'autorité technique du contrat et l'autorité de l'approvisionnement ont été informées de leurs responsabilités de s'assurer que toutes les attestations sont émises promptement et annotées en conséquence sur les dossiers/documents appropriés.
The analysis of bids is done by contracting authority and technical authority personnel with a fair level of rigour.
L'analyse des soumissions est réalisée avec une bonne dose de rigueur par le personnel de l'autorité contractante et de l'autorité technique.
The assignment of a program authority, as well as a technical authority, ensures that adequate monitoring and support are provided throughout the life of the project.
La désignation d'une autorité de programme, ainsi que d'une autorité technique, assure une surveillance et un appui adéquats tout au long du projet.