The main difference lies in the requirement for "technical contribution".
The features that make a technical contribution therefore need to be determined.
Candidate papers are judged on the basis of original technical contribution, style and presentation.
Les publications sont sélectionnées pour leur apport technique essentiel, leur style et leur présentation.
It means inventions that make a technical contribution and that are truly novel.
Elle couvre les inventions apportant une contribution technique et constituant une véritable innovation.
The definition of 'technical contribution' is too vague.
La définition de la "contribution technique" est trop vague.
The invention as a whole must make a technical contribution.
L'invention dans son ensemble doit apporter une contribution technique.
The technical contribution must fulfil the conditions for patentability.
La contribution technique doit satisfaire aux conditions de brevetabilité.
Without a technical contribution, there is no patentable subject-matter.
À défaut de contribution technique, il n'y a pas d'objet brevetable.
The patentee might advance an alternative less ambitious technical contribution.
Le titulaire du brevet peut faire valoir à titre d'alternative une contribution technique moins ambitieuse.
The unit made a technical contribution to the dossiers.
L'unité a apporté une contribution technique aux dossiers.
Actual cases in which a "technical contribution" has been found include
Les exemples suivants sont des cas concrets de "contribution technique"
We bring our technical contribution to a work that I consider noble and necessary.
Nous apportons notre contribution technique à un travail que j'estime noble et nécessaire.
For the approach to make sense one has to know what a technical contribution is.
Pour que l'approche soit logique, il faut savoir ce qu'est une contribution technique.