These technical details are somewhat in excess for the general public.
All these technical details are superfluous for a simple internal report.
This document outlines the overall character of the program without going into technical details.
Ce document décrit le caractère global du programme, sans entrer dans les aspects techniques.
The discussion is entangled in technical details that nobody really understands.
La discussion est empêtrée dans des détails techniques que personne ne comprend vraiment.
They dodged the real debate by talking only about the technical details.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
The professor touched on this complex topic without going into the technical details.
Le professeur a effleuré ce thème complexe sans entrer dans les détails techniques.
Let's set aside the technical details and discuss the general goals first.
Mettons de côté les détails techniques et parlons d'abord des objectifs généraux.
Most of the technical details went over our heads during the presentation.
La plupart des détails techniques nous ont dépassés pendant la présentation.
Given his background, he is most likely to understand the technical details.
Étant donné son parcours, il est très probable qu'il comprenne les détails techniques.
The teacher went over the year's syllabus without going into technical details.
Le professeur a brossé le programme de l'année sans entrer dans les détails techniques.
In your presentation, try not to go into too many technical details.
Dans ta présentation, essaie de ne pas inclure trop de détails techniques.
The patient didn't want to be told the technical details of the operation.
Le patient voulait ne pas être informé des détails techniques de l'opération.
We should take the technical details out of the picture to discuss overall strategy.
On devrait retirer du jeu les détails techniques pour parler stratégie globale.