The engineers had to accomplish some real technical feats to finish the bridge before winter.
Les ingénieurs ont dû accomplir des prouesses techniques pour terminer le pont avant l'hiver.
These large constructions encouraged new inventions and technical feats.
Ces grandes constructions favorisent de nouvelles inventions et prouesses techniques.
Expression of robustness, strength, power and technical feats.
Expression de la robustesse, de la solidité, de la puissance et des exploits techniques.
Small productions, which cannot duplicate these effects, are often able to encourage in their audiences a level of participation which compensates for (or, some might argue, surpasses) these technical feats.
Incapables de reproduire ces effets, les petites productions réussissent souvent à pousser leur public à un niveau de participation qui compense (d'aucuns diraient surpasse) ces exploits techniques.
Freyssinet performed amazing technical feats, thanks to his love of innovation.
Freyssinet y réalise des prouesses techniques, grâce à un goût prononcé pour l'innovation.
It is described as a sporting show magnified by its champions, their technical feats and physical efforts.
Il est décrit comme un spectacle sportif à l'image de ses champions, de leurs prouesses techniques et des efforts physiques.
The educators are required to perform technical feats in the accomplishment of which, in the pedagogical context, nobody believed.
Et les éducateurs sont amenés à réaliser des prouesses techniques que personne ne croit possible dans un cadre pédagogique.
This new creation pays tribute to the exploratory genius and childhood dreams that spark technical feats.
Cette nouvelle création rend hommage au génie explorateur et aux rêves d'enfance qui se trouvent à l'origine des prouesses techniques.
Once again, the song takes benefit of the musicians technical feats, while offering an effective rhythmic on which they skillfully place their different lead parts.
A nouveau, le morceau tire profit des prouesses techniques des musiciens, tout en offrant une rythmique efficace sur laquelle ils placent habilement leurs différentes parties lead.
Challenges and a desire to always do better motivate us and lead us to new technical feats every time.
Les défis, le goût de toujours faire mieux, c'est ce qui nous motive et nous amène chaque fois vers de nouvelles prouesses techniques.
There are, according to painters, paintings that are technical feats, or intellectual successes or ruptures with social conventions.
Il y a, selon les peintres, des peintures qui sont des prouesses techniques, ou des aboutissements intellectuels ou des ruptures avec des conventions sociales.
From the start, the listener hears a succession of provocative technical feats that make it one of the most challenging pieces in the repertoire.
Dès les premiers instants, on assiste à un déferlement de prouesses techniques provocantes qui en font l'une des pièces les plus ardues du répertoire.
At the crossroads of everyday utility and total artistic freedom, some of the works disconcert and question the ordinary while revealing technical feats that abound in ingenuity.
Oscillant entre l'utilité quotidienne et la liberté artistique absolue, certains objets ébranlent et mettent en question l'ordinaire, tandis que d'autres font preuve de prouesses techniques qui rivalisent d'ingéniosité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.