During the product launch, our team ran the gauntlet of technical glitches.
Lors du lancement du produit, notre équipe a subi un calvaire de problèmes techniques.
Once the technical glitches were sorted out, the event went without a hitch.
Une fois les problèmes techniques résolus, l'événement s'est déroulé sans accroc.
I usually try to begin with the folks who are on video conference in case we have any technical glitches.
Habituellement, je commence par les témoignages par vidéoconférence, en cas de pépins techniques.
We still have some technical glitches, I guess, and we'll work on those in a bit.
Nous avons encore quelques pépins techniques, je crois, alors nous allons y travailler un peu.
The unresolved technical glitches were a bugaboo for the software developers.
Les bugs techniques non résolus étaient une vraie plaie pour les développeurs de logiciels.
In frustration, she swears like a sailor at the technical glitches during her presentation.
De frustration, elle jure comme un charretier à cause des bugs techniques durant sa présentation.
The technical glitches marred the gaming experience for many players.
Les problèmes techniques ont gâché l'expérience de jeu pour de nombreux joueurs.
On the whole, the conference went smoothly, despite a few technical glitches.
Dans l'ensemble, la conférence s'est bien passée, malgré quelques problèmes techniques.
During emergencies, the support staff knows how to handle all technical glitches.
En cas d'urgence, l'équipe d'assistance sait comment gérer tous les problèmes techniques.
The project failed due to inadequate troubleshooting of technical glitches.
Le projet a échoué en raison d'un diagnostic inadéquat des problèmes techniques.
Preparing for a presentation can be an obstacle course of nerves and technical glitches.
Préparer une présentation peut être un parcours semé d'embûches de nerfs et de problèmes techniques.
During the presentation, technical glitches turned the event into a three-ring circus.
Pendant la présentation, des problèmes techniques ont transformé l'événement en un tumulte total.
During the precheck, we discovered several technical glitches that needed fixing.
Lors de la vérification préalable, nous avons découvert plusieurs problèmes techniques à résoudre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.