Certain changes motivated on technical grounds and a clarification were introduced.
Certaines modifications motivées par des raisons techniques et une clarification ont été introduites.
The suits have been thrown out on technical grounds but are under appeal.
Les poursuites ont été rejetées pour des raisons techniques, mais sont en appel.
The whole point is you don't need these technical grounds.
Il n'est pas nécessaire justement d'avoir de tels motifs techniques.
They may require an update that could not intervene at the time of their consultation on technical grounds or not, or be altered.
Elles peuvent nécessiter une mise à jour qui a pu ne pas intervenir à la date de leur consultation pour des motifs techniques ou non, ou faire l'objet d'une altération.
There was a request that the report be reissued on technical grounds.
On a demandé qu'il fasse l'objet d'un nouveau tirage pour raisons techniques.
However foreign engineers can get a work permit on technical grounds.
Cependant, les ingénieurs étrangers peuvent obtenir un permis de travail pour des raisons techniques.
Three other options are rejected, two on technical grounds
Trois autres options sont rejetées, dont deux pour des raisons techniques.
What we had initially been told was impossible on technical grounds has instead been granted to us.
Ce qu'on nous avait dit être impossible pour des raisons techniques nous a finalement été concédé.
Consequently, what I am recommending is a proposal for postponement on technical grounds.
C'est la raison pour laquelle je recommande un ajournement pour des raisons techniques.
This is therefore a case of recovery on technical grounds, but not one of payment in excess of entitlement.
Il s'agit donc d'un cas de recouvrement pour raisons techniques, mais non d'un cas de versement excédentaire.
industries in which work cannot be interrupted on technical grounds
des industries dans lesquelles le processus de travail ne peut être interrompu pour des raisons techniques
Insofar as this is even technically feasible, existing processing plants would have to be retrofitted or they would be excluded from receipt of aid on technical grounds.
Les installations de transformation existantes devraient être modifiées, dans le cas où cela serait réalisable techniquement, ou bien elles seraient exclues de l'aide pour des raisons techniques.
The criminal case was dismissed in 2009 on technical grounds.
L'instruction pénale a été clôturée en 2009 pour des raisons techniques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.